трубы горят

Ответ от Алексей Назаренко[гуру]
Выражение «трубы горят» — это устойчивый фразеологизм, который чаще всего означает очень сильную жажду или острую физическую потребность в чем-либо. Изначально в разговорной речи так описывали состояние, когда из-за длительного недостатка жидкости в горле и пищеводе возникает сильное ощущение жжения, которое образно сравнивают с огнем. Иногда можно встретить альтернативную версию, что выражение пришло с тяжелого производства: якобы при замкнутом цикле доменная печь продолжает работать, а в трубе ничего нет, потому что вовремя не подсыпали руду или уголь. Однако лингвисты считают это не более чем народной шуткой или попыткой придумать ложное происхождение фразы. В реальности выражение используется именно для яркого описания мучительной жажды или, в переносном шутливом смысле, сильного нетерпения и желания что-то получить.