Live or die перевод
Автор Anton Mikhaylov задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводиться фраза "Live Forever or Die Trying..." ? и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
Вот такой он, простой английский язык.. .
В общем, живи вечно или умри пытаясь ближе всего, осталось только уточнить маленький нюансик.
Смысл здесь в том, что в английском нет необходимости повторять глагол, который подразумевается. То есть полная фраза звучала бы так:
Live Forever or Die Trying to live forever
Живи вечно или умри, пытаясь жить вечно
вот как-то так. красиво.
Ответ от Abc abc[гуру]
живи вечно или умри пытаясь!
живи вечно или умри пытаясь!
Ответ от Михалыч[активный]
Жить вечно или пытаться умереть....
Жить вечно или пытаться умереть....
Ответ от VAL[гуру]
Живи вечно или умри при попытке...
Живи вечно или умри при попытке...
Ответ от Марианна Снегирева[новичек]
Живи вечно или умри пытаясь. . что-то))
Живи вечно или умри пытаясь. . что-то))
Ответ от Евгений Волков[мастер]
живи вечно или попытайся умереть
живи вечно или попытайся умереть
Ответ от сергей коробов[новичек]
живи вечно или умри в мучениях
живи вечно или умри в мучениях
Ответ от Игорь[гуру]
Вечная жизнь или мучительная смерть? Лучше жить вечно, или все таки умереть в муках?
Вечная жизнь или мучительная смерть? Лучше жить вечно, или все таки умереть в муках?
Ответ от Владимир Попов[гуру]
Выясняется, что есть такой альбом группы The Humpers (1996), но песни такой нет, нет и контекста для удачного перевода.
Потому и будет перевод произвольный: «Либо вечно жить, либо пасть молодым в борьбе».
Выясняется, что есть такой альбом группы The Humpers (1996), но песни такой нет, нет и контекста для удачного перевода.
Потому и будет перевод произвольный: «Либо вечно жить, либо пасть молодым в борьбе».
Ответ от Иван Мельников[гуру]
Живи вечно либо умри пробуя
то есть либо долгая и спокойная жизнь либо короткая, но с приключениями 🙂
Живи вечно либо умри пробуя
то есть либо долгая и спокойная жизнь либо короткая, но с приключениями 🙂
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводиться фраза "Live Forever or Die Trying..." ?
спросили в Музыка Crosses or
Киньте текст песни Gingster's Paradice?
Гангстерский рай (перевод )
As I walk through the valley of the shadow of death
Киньте текст песни Gingster's Paradice?
Гангстерский рай (перевод )
As I walk through the valley of the shadow of death
спросили в Обращение
В английском языке есть слово "Ты", которое используют только при обращении к Богу. Что это за слово?
Вы абсолютно правы, написав слово Ты с заглавной буквы.
Именно так и обращались к Богу.
В английском языке есть слово "Ты", которое используют только при обращении к Богу. Что это за слово?
Вы абсолютно правы, написав слово Ты с заглавной буквы.
Именно так и обращались к Богу.
спросили в Family look Занавески
my house сочинение с переводом для моему братишке. Он 1-курс? Помагите ?
Наш дом и квартира/Our House and Flat
//
1. I live in a new nine-storeyed block of
подробнее...
my house сочинение с переводом для моему братишке. Он 1-курс? Помагите ?
Наш дом и квартира/Our House and Flat
//
1. I live in a new nine-storeyed block of
подробнее...
спросили в Музыка Lake of Tears
Кинте мне переводы песен Queen кто их имеет
Jealousy (оригинал Queen)
Oh how wrong can you be?
Oh to fall in love was my very first
подробнее...
Кинте мне переводы песен Queen кто их имеет
Jealousy (оригинал Queen)
Oh how wrong can you be?
Oh to fall in love was my very first
подробнее...
спросили в Музыка Dio
Где найти перевод на русский песни Ingrid Kup--I will Not Die?
Я не умру
Останься или уходи
Я не могу это больше вынести
Ты должен знать -
подробнее...
Где найти перевод на русский песни Ingrid Kup--I will Not Die?
Я не умру
Останься или уходи
Я не могу это больше вынести
Ты должен знать -
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Achievements Die Ärzte
Напишите сочинение на тему My Best Day с переводом))
The best day of my life was the day I was born. Because from this moment I began my life journey.
подробнее...
Напишите сочинение на тему My Best Day с переводом))
The best day of my life was the day I was born. Because from this moment I began my life journey.
подробнее...
спросили в Музыка Veon Ltd
Очень нужен перевод песни или хотя бы текст Demis Roussos-Too Many Dreams.
Too many dreams go down in flames
And too many times we love in vain
So don\'t you let our
подробнее...
Очень нужен перевод песни или хотя бы текст Demis Roussos-Too Many Dreams.
Too many dreams go down in flames
And too many times we love in vain
So don\'t you let our
подробнее...
спросили в Denuvo
Нужен текст на английском про загрязнение воды или воздуха,только не большой и нужен срочно!!!И желательно с переводом.
Water Pollution
There is no ocean or sea which is not used as a dump. The Pacific Ocean,
подробнее...
Нужен текст на английском про загрязнение воды или воздуха,только не большой и нужен срочно!!!И желательно с переводом.
Water Pollution
There is no ocean or sea which is not used as a dump. The Pacific Ocean,
подробнее...
хочу сделать тату на ключице с надписью " Откажись от всего, что мешает тебе жить" Помогите с переводом на английский
Не знаю как будут перевод, но вот есть очень популярные фразы, которые обычно набивают. Тут не
подробнее...
спросили в Black star Maria's day
more about british and russian traditions перевод текста полностью.
Every nation and every country has its own traditions and customs. In Britain traditions play a
подробнее...
more about british and russian traditions перевод текста полностью.
Every nation and every country has its own traditions and customs. In Britain traditions play a
подробнее...