цавт танем перевод с армянского
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Образование
Что такое "цавт танэм"? и получил лучший ответ
Ответ от Secret[гуру]
Отдай свое мне горе! - армянский
===========================
Новый армянский чат Цавт танэм
чат бакинских армян цавт танэм ссылка: Чат у Августа - русский чат, теплая компания, приятное общение, новые знакомства.
ЦАВТ ТАНЭМ
Посвящается Лине Мкртчян
Когда в горах изгнанника изгнанник
Встречает вдруг,
Не знает он, что перед ним избранник
Не брат, не друг.
Но говорит отчаянье во взоре
Хоть нищий нем:
О ближний мой! Отдай свое мне горе!
Цавт танэм!
Не нужно мне другого подаянья
Пусть мир жесток,
Спасенья нет, лишь смерть без покаянья,
Сказал пророк;
Пускай звучит проклятье в диком хоре
Всему и всем.
О ближний мой! Отдай свое мне горе!
Цавт Танэм!
История, – базар кровопролитный,
Свое берет;
И я, как ты, скиталец беззащитный,
Так чей черед?
Идут часы, мы – очередь, мы в сборе,
Но кто за кем?
О ближний мой! Отдай свое мне горе!
Цавт танэм!
Печаль мою на гибельном просторе
Кому поем?
Армения! Отдай свое мне горе!
Цавт танэм!
Владимир МИКУШЕВИЧ
в переводе с армянского отдай мне свою боль, горе.
Цавт танем
новый армянский чат "Цавт танэм"
Что означает "цавт танем"? Это язык какой-то или что? И как на это обычно отвечают?
Армянский. Это распространенное выражение, знак очень хорошего отношения к Вам, большой нежности.
подробнее...