Автор Пёс-призрак гашиш задал вопрос в разделе Общество
вчера \"цельнометаллическую оболочку\" кубрика с переводом гоблина посмотрел, не думал, что он так хорошо переводить умеет и получил лучший ответ
Ответ от Vick[мастер]
Лучше перевода на русский этого фильма нет.
И из военных не только этого ещё "Апокалипсис" и "Взвод".
Vick
Профи
(886)
Да.
P.S.
"Апокалипсис" тот что "сегодня",про Вьетнам.
Ответ от Борис Свенов[мастер]
великий фильм
великий фильм
Ответ от Иванов Иван[гуру]
а английским разговорно владеете, чтоб оценить перевод? Или просто понравилось его озвучка?
а английским разговорно владеете, чтоб оценить перевод? Или просто понравилось его озвучка?
Ответ от Nikolay Doshechnikov[гуру]
Вам понравиться больше оригинальная версия - авторская ( с подстрочником ) .
Вам понравиться больше оригинальная версия - авторская ( с подстрочником ) .
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: вчера \"цельнометаллическую оболочку\" кубрика с переводом гоблина посмотрел, не думал, что он так хорошо переводить умеет
спросили в Гоблины
Кто нибудь находил фильм Бомж с дробовиком в переводе гоблина с матами? А я нашел.
спасибо, надо будет заценить.. . пока на данный момент моим любимым фильмом в переводе Гоблина
подробнее...
Кто нибудь находил фильм Бомж с дробовиком в переводе гоблина с матами? А я нашел.
спасибо, надо будет заценить.. . пока на данный момент моим любимым фильмом в переводе Гоблина
подробнее...
спросили в Гоблины
Посоветуйте смешные фильмы в переводе гоблина
Терминатор ет оне Гоблин.
Если с правильным переводом, то все Гая Ричи (Карты деньги два
подробнее...
Посоветуйте смешные фильмы в переводе гоблина
Терминатор ет оне Гоблин.
Если с правильным переводом, то все Гая Ричи (Карты деньги два
подробнее...
Подскажите фильмов про Американскую армию.
апокалипсис сегодня
братья по оружию
взвод
говорящие с ветром
горячие головы
спросили в Общество
У американских солдат во вьетнамской войне были каски на которых было написано - born to kill тоесть рожденный убивать
Дурачок, это в художественном фильме было режиссера стенли кубрика, а вовсе не у "американских
подробнее...
У американских солдат во вьетнамской войне были каски на которых было написано - born to kill тоесть рожденный убивать
Дурачок, это в художественном фильме было режиссера стенли кубрика, а вовсе не у "американских
подробнее...
Гоблиновский перевод фильмов
Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ"
Отличаются адекватностью и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Блэйд
подскажите, плиз, фильмы с гоблинским переводом!
У меня в локалке есть эти:
13 Воин (Перевод Гоблина)
Антибумер (Перевод Гоблина)
подскажите, плиз, фильмы с гоблинским переводом!
У меня в локалке есть эти:
13 Воин (Перевод Гоблина)
Антибумер (Перевод Гоблина)
спросили в Смешно Смешные
Гоблинский перевод, для вас это смешно?
смотря какой фильм... посмотри Цельнометаллическую оболочку с гоблином, это гораздо смешней чем
подробнее...
Гоблинский перевод, для вас это смешно?
смотря какой фильм... посмотри Цельнометаллическую оболочку с гоблином, это гораздо смешней чем
подробнее...
Гоблин перевод. какие есть фильмы с переводом гоблина кроме гарри поттера и властелин колец??
13ый воин
28 дней спустя
South Park (Южный Парк) : 1 и 2 сезон
South Park (Южный
подробнее...
Какой фильм с МАТОМ посмотреть? Какие фильмы или комедии есть с Матоми ???
Посмотри любой фильм с Переводом Гоблина... такие как
В переводе и озвучке Goblina вышли
подробнее...
спросили в Перевод Переводы
Помогите! Нужен список всех фильмов, которые были в Гоблинском переводе
28 дней спустя" 2CD DVDrip
Антибумер" DVDrip
Макс 2" Мэл Гибсон
Блейд
Блейд-2" 2CD
подробнее...
Помогите! Нужен список всех фильмов, которые были в Гоблинском переводе
28 дней спустя" 2CD DVDrip
Антибумер" DVDrip
Макс 2" Мэл Гибсон
Блейд
Блейд-2" 2CD
подробнее...