целый

Ответ от Людмила Шепелева[гуру]
История слова говорит, что родственны. .
. Проф. И. А. Бодуэн де Куртенэ, редактируя словарь В. И. Даля, заметил, что это слово заимствовано в русский язык из польского языка, в который оно в свою очередь попало из немецкого (польск. cel из немецкого Ziel).
В словаре Даля (1909, 4, с. 1272) читаем: «Цель ж. , (польск. cel, нем. Ziel), мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть: цель для стрельбы, мишень, с раскрашенными кругами, коих средина сердце или яблоко. «Метил в цель, а попал в пень // Цель, на стрельном оружии, мушка, шипок на дуле, для наводки по резке, мишени на казеннике, по прицелу // Конечное желанье, стремленье, намеренье, чего кто-либо силится достигнуть. Без цели ничего не делают. У него была добрая цель, да не так вышло. Цель, начало или корень дела, побужденье; за ним идет средство, способ, а вершит дело конец, цель, достиженье ее» .
Морфологическая структура заимствованного слова цель обусловлена морфологическими законами русского литературного языка (ср. целый, целина, целИть, исцеление и т. п. , но ср. цЕлить) . Но омонимическое притяжение здесь осталось в кругу внешних форм слова
Википедия: Цель происходит от прил. целый, далее от праслав. формы cělъ, от которой в числе прочего произошли: др. -русск. цѣлъ, ц. -слав. цѣлы, род. п. -ъве «исцеление» , ст. -слав. цѣлъ (др. -греч. ὅλος, ὑγιής), русск. целый, укр. цíлий, болг. цял, Древняя основа на -u, судя по др. -чеш. z cělu«целиком» . Праслав. cělъ родственно др. -прусск. kailūstiskan «здоровье» , греч. κοῖλυ ̇ τὸ καλόν (Гесихий) , готск. hails, др. -в. -нем. heil «здоровый, целый» . Использованы данные словаря М. Фасмера;
А вот у В. Виноградова:
ЧЕЛОВек возвышается над миром. Слово «ЦЕЛЫй» тоже, скорее всего произошло от слова «ЧЕЛО» . Как известно, когда мы наливаем в стакан какую-либо жидкость, он становится полным или ЦЕЛЫМ, только тогда, когда эта жидкость достигает кромок стакана, то есть, самого его верха. От словосочентания «ЧЕЛОМ бить» произошло слово «ЧЕЛОбитная» , а от него произошли слова «ЩЕЛОбан» , «ЩЕЛбан» . Также нужно выделить слово «ЦЕЛОВать» . ЦЕЛОВание - это соединение двух «ЧЕЛОВ» ,
Так что Вы правы, исторически родственны.
Людмила Шепелева
Просветленный
(48703)
Да нет, конечно, это я вырвала часть - критику народных этимологов, они там "человек" разбирали, насоединяли с чем попало. А Виноградов говорил об омонимичности слов целИть и цЕлить. Но омонимами они стали потом, а звуковая основа одна.
И целовать от праславянского прилагательного "целый(невредимый, здоровый: целовать -желать здоровья), а "целый" от "цель". Так что всё равно родственны.