цвет испуганной нимфы

Ответ от Natalie Mariano[гуру]
Состовляя таблицы цветов, наши предки подходили к выбору их названий не только утилитарной точки зрения, но еще и с житейской мудростью, и смекалкой.
.***
ЖИЗНЬ, КАКАЯ ОНА ЕСТЬ - И СМЕХ И СЛЁЗЫ И ЛЮБОВЬ.. . ***
"Цвет - это клавиша, глаз - молоточек, душа - многострунный рояль... "
***
Цвет бедра испуганной нимфы - [фр. cuisse de nymphe effrayée] - образное название розового цвета с желтоватым оттенком.
Он был в темно-зеленом фраке, в панталонах цвета cuisse de nymphe effra, как он сам говорил, в чулках и башмаках (Л. Толстой. Война и мир) ; Одеяло было атласное, розовое, цвета бедра испуганной нимфы (И. Ильф, Е. Петров. Фельетоны, статьи, речи) . Цветообозначение заимствовано русским языком из французского, где было модным в конце XVIII в. В 1802 г. название бедро испуганной нимфы было присвоено новому сорту роз, предположительно появившемуся в цветниках Жан-Пьера Вибера, легендарного создателя новых сортов цветов, а также винограда. В России в розовый с желтоватым оттенком цвет при императоре Павле красили подкладку военных мундиров. Но так как ткань для офицеров и солдат была разной по качеству, офицерский оттенок звался цветом бедра испуганной нимфы, а солдатский – цветом ляжки испуганной Машки: )
СЛОВАРЬ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ РУССКОГО ЯЗЫКА
....
Помните, в какой цвет в «Золотом теленке» была выкрашена «Антилопа-Гну» ? Это был «цвет тела испуганной нимфы» . Мы всегда считали это блестящей находкой Ильфа и Петрова. Выражение вошло в разговорный язык. Увы, нам! Знатоки и книгочеи они позаимствовали» этот словесный образ у Катреля. Там капитан Кастаньетт латает свой кожаный желудок «куском шевра цвета бедра испуганной нимфы» !
....интернет. .
Доброй ночи!
Источник: Цветные факты ...ПРОФЕССОРЫ КИСЛЫХ ЩЕЙ! ..
Natalie Mariano
Мудрец
(17001)
<table><tr><td></td></tr></table>Спасибо!Приятного дня Вам!