Вечный покой даруй им господи
Автор Patron задал вопрос в разделе Искусство и Культура
"Requiem"Моцарта, а о чем они там поют? Слова не напишыте? Или как? Или как обычно - куда? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Позднякова[гуру]
Вечный покой даруй им, Господи,
и свет непрестанный пусть им сияет
Тебе, Боже, поется гимн в Сионе,
и тебе дают обеты в Иерусалиме.
Услышь мою молитву:
к Тебе да прийдет всякая плоть.
Вечный покой даруй им, Господи,
и свет непрестанный пусть им сияет.
Господи помилуй.
Христос помилуй.
Господи помилуй.
День гнева, тот день,
повергнет мир во прах,
как свидетельствуют Давид и Сивилла.
О, как всё вздрогнет
когда придёт Судия,
который всё строго рассудит.
Поразительный зов трубы разнесётся
повсюду в мире в могилах,
каждого призывая к престолу.
Застынут в изумлении смерть и природа,
когда восстанет творение,
отвечая Судящему.
Будет прочитана книга,
в которой записано всё,
по ней мир будет судим.
Итак, когда Судия воссядет, —
кто ни скрылся, тот появится:
никто не останется без наказания.
Что тогда скажу я, несчастный,
кого попрошу в защитники,
когда нет справедливости?
Царь устрашающего величия,
который милостиво спасает всех,
спаси меня, источник милосердия.
Вспомни, возлюбленный Иисусе,
что из-за меня Ты пришёл в сей мир:
да не будет этот тяжкий труд напрасным.
Ища меня, Ты утомился;
Ты искупил меня страданими на кресте.
Да не будет жертва бесплодной.
О, справедливый Судья мщения,
сотвори дар прощения
перед лицом судного дня.
Я воздыхаю подобно преступнику:
вина окрашивает мое лицо.
Пощади молящего, Боже.
Тот, кто Марию освободил,
и разбойника выслушал,
и мне дал надежду.
Мои мольбы недостойны,
но Ты, добрый, яви щедрость,
чтобы не сжёг меня вечный огонь.
Дай место среди овец,
и от козлищ меня отдели,
поставив мня одесную.
Изобличив проклятых,
преданных жаркому пламени,
призови меня с благословенными.
Молю, коленопреклоненный,
с сердцем, почти обращенным в прах,
яви заботу о моем конце.
О, тот день слёз,
когда восстанет из праха
виновный грешный человек.
Так пощади его, Боже,
милостивый Господи Иисусе:
даруй им покой. Аминь.
- оригинал на латыни
«Покой вечный дай нам» - этими словами начинается древняя молитва. Начальное ёё слово – «покой» и есть перевод с латинского слова реквием. Таким образом, реквием это траурная музыка, возвышенная и задушевная. Когда-то реквием был заупокойным песнопением, которым провожали и поминали умершего человека. Это музыка – рассуждение о жизни и смерти, о собственной душе и о Боге. Пресловутые росписи Сикстинской капеллы, выполненные величайшим Микеланджело Буонарроти, - это реквием в живописи. Увидев знаменитые росписи, вы поймёте, какие образы и чувства живут в музыкальном реквиеме. К жанру реквиема обращались многие известные мастера прошлого и нынешнего. Лассо, Палестрина, Керубини, Берлиоз, Верди, Брамс, Бриттен, Кабалевский… Но «самым главным» реквиемом в истории музыки считается «Реквием» Вольфганга Амадея Моцарта. С этим произведением связана таинственная и в общем то грустная история. Как-то раз к Моцарту пришел незнакомец, облаченный во всё чёрное, и сказал, что хочет сделать заказ. Ничего удивительного в этом не было. Представители состоятельных сословий часто шли к известным музыкантам с предложением сочинить музыку для собственного оркестра и т. д. Заставило насторожиться Моцарта то, что неизвестный не захотел преставиться и открыть имя заказчика. Незнакомец в чёрном заказал траурную музыку, хотя все знали о жизнелюбии самого Моцарта. Заказчик был немногословен и вскоре удалился. Работа над «Волшебной флейтой» , её постановка и успех оторвали Моцарта от работы над «Реквиемом» , но композитор неотступно думал о нём, сочинял урывками и что-то записывал. Его преданный ученик Зюсмайер улавливал каждую фразу мастера, запоминал и бережно хранил всё. Он ни как не мог предположить то, что Моцарт работает над последним в своей жизни творением. Моцарт в то время сильно болел и малодушно помышлял о том, что сочиняет мессу самому себе. Кончался 1791 год. Вечером 4 декабря к больному и ослабшему Моцарту пришли друзья. Амадей попросил, чтобы ему подали незавершенную партитуру «Реквиема» . Он желал "почувствовать" музыку в живом исполнении. И вот, Моцарт вместе со всеми исполняет заупокойную мессу. Внезапно голос Моцарта задрожал, он разрыдался и отложил заупокойную мессу в сторону… Моцарт умер, а Зюсмайер подвел черту под «Реквиемом» после кончины учителя.
Это просто в дополнение к предыдущему прекрасному ответу!
Помогите вспомнить название первой части "Реквиема" Моцарта. Вторая часть - День Гнева, третья- День плача "Лакримоза"
I. INTROITUS — Requiem aeternam dona eis, Domine (Вечный покой даруй им, Господи)
II. KYRIE —
подробнее...
Что означает слово "реквием"?
Большой Энциклопедический словарь
РЕКВИЕМ (по начальному слову лат. текста ''Requiem aeternam
подробнее...
что значит слово "Реквием"
Ре́квием (лат. Requiem) — заупокойная служба в католической церкви. Называется по начальному
подробнее...
Народ, подскажите, где в инете можно найти текст Реквиема Моцарта на латыни. Очччччччччень надо.
Реквием - текст
Этот текст сложно найти, а иногда интересно.
РЕКВИЕМ (Requiem)
Свое
подробнее...
Что означает слово "реквием"?
музыка, исполнявшаяся на похоронах. писалась под одни и те же слова на
подробнее...
Зачем нужны молитвы за усопших, если душа уже обрела покой?
Молитвы за усопих усопшим не нужны, т. к. они уже уснули смертным сном и не могут их слышать. Они
подробнее...
Как правильно- "земля пухом" или "царствие небесное"?
Благочестивый обычай за трапезой поминать умерших известен очень давно. Но, к сожалению, многие
подробнее...
Какая самая короткая молитва в Библии?
Самая короткая молитва была у Неемии... буквально пару секунд. или минута... Царь задал ему вопрос
подробнее...
Как можно помянуть некрещенного человека? Точнее, я знаю - как, а как это можно в церкви? (на 40 дней и потом - тоже)
А зачем? Помяни дома, с родственниками и друзьями.
Lar_ka
Искусственный
подробнее...
подскажите перевод
Покой вечный даруй им, Господи
А полностью так -
Requiem aeternam dona eis,
подробнее...
что значит слово реквием??
Реквием — это траурное, заупокойное песнопение в католическом церковном богослужении; музыкальное
подробнее...
Что означает слово "Реквием"?
Реквием — это траурное, заупокойное песнопение в католическом церковном богослужении; музыкальное
подробнее...