Автор Julia задал вопрос в разделе Лингвистика
Насколько Турецкий язык похож на Татарский? говорят они из одной Тюркской группы и очен похожи!!! Это так? и получил лучший ответ
Ответ от Ѐустам Гараев[новичек]
Я татарин и могу сказать что я понимаю о чем они говорят между собой, да действительно далекие предки у нас одни !
Ответ от Коля Пущенко[новичек]
Не похожи. Татарский похож на башкирский. Турецкий язык более похож на казахский и азейрбажанский язык
Не похожи. Татарский похож на башкирский. Турецкий язык более похож на казахский и азейрбажанский язык
Ответ от Іандык Адьянов[новичек]
Татары азиаты, какая им Турция. Это казахи и узбеки родственны туркам.
Татары азиаты, какая им Турция. Это казахи и узбеки родственны туркам.
Ответ от Igor Tsimbalyuk[новичек]
Я вам отвечу не "по теме".Украинец понимает и говорит по-русски, может по крайней мере, украинец и белорус поймут друг друга, равно как и русского. Русский, в отличии от них, если только не живёт там, говорить и понимать- навряд ли, если только не произнести несколько русских слов.
Я вам отвечу не "по теме".Украинец понимает и говорит по-русски, может по крайней мере, украинец и белорус поймут друг друга, равно как и русского. Русский, в отличии от них, если только не живёт там, говорить и понимать- навряд ли, если только не произнести несколько русских слов.
Ответ от Кабиров Кароматулло[новичек]
5% когда они разговаривают только цифры похож, и только этого понимаете
5% когда они разговаривают только цифры похож, и только этого понимаете
Ответ от Ѐафис Шайдуллин[новичек]
Вообще скажу так. Мне никогда не приходилось быть вТурции. Но судьба повернула все наоборот, К нам в Нижнекамск приехали более 7000 тысяч турков для строительства нового крупного нефте перерабатывающего комплекса в мировой практики. Строительство не виданных масштабов. Я был таксистом, работал на службе такси. Породу работы познакомился с турками. По национальности татарин. Сперва я понимал только некоторые слова, Я быстро сообразил и изучил турецкий алфавит и заметил что татарские и турецкое на 90 процентов одно и тоже. Проблем не стало, я стал другом и желанным таксистом. Потом я забросил службу такси и работаю только с ними, Проблем в общении нет прекрасные люди, Не чего плохого не скажу, только русский не хотят учит, Потому что это очень тяжелый язык, для них. Русские могут освоить все языки кроме тюрского, многие слова и понятия нельзя перевести с тюрского на русский и обратно. это два противоположных понятий и мировоззрения,
К примеру нет понятий: он или она, пришел или ушла, ждала или ждал. Не в грамматике сложных слов и правописание.
Чтоб говорить по турецки надо мыслить по ихнему. а не тупо зубрить слова и переводы.
Многим татарам это не удается лишь потому что сперва в голове перевод на русский.
Это надо исключить трех кратный перевод . Выход разговаривать чисто на татарском без русского перевода понятий цифр, цветов, глаголов, и многое другое. Практика выглядит так: отключка в мозгах русского языка вообще.
Мыслить только по турецки или по татарски тогда у вас все будет в ажуре .
Вообще скажу так. Мне никогда не приходилось быть вТурции. Но судьба повернула все наоборот, К нам в Нижнекамск приехали более 7000 тысяч турков для строительства нового крупного нефте перерабатывающего комплекса в мировой практики. Строительство не виданных масштабов. Я был таксистом, работал на службе такси. Породу работы познакомился с турками. По национальности татарин. Сперва я понимал только некоторые слова, Я быстро сообразил и изучил турецкий алфавит и заметил что татарские и турецкое на 90 процентов одно и тоже. Проблем не стало, я стал другом и желанным таксистом. Потом я забросил службу такси и работаю только с ними, Проблем в общении нет прекрасные люди, Не чего плохого не скажу, только русский не хотят учит, Потому что это очень тяжелый язык, для них. Русские могут освоить все языки кроме тюрского, многие слова и понятия нельзя перевести с тюрского на русский и обратно. это два противоположных понятий и мировоззрения,
К примеру нет понятий: он или она, пришел или ушла, ждала или ждал. Не в грамматике сложных слов и правописание.
Чтоб говорить по турецки надо мыслить по ихнему. а не тупо зубрить слова и переводы.
Многим татарам это не удается лишь потому что сперва в голове перевод на русский.
Это надо исключить трех кратный перевод . Выход разговаривать чисто на татарском без русского перевода понятий цифр, цветов, глаголов, и многое другое. Практика выглядит так: отключка в мозгах русского языка вообще.
Мыслить только по турецки или по татарски тогда у вас все будет в ажуре .
Ответ от Алиш[гуру]
Похож-то похож, только все понимать не будете. Даже азеры турецкий со скрипом понимают, хотя говорят на самом близком к турецкому языке. Раньше у татар много культурных центров турецких было, я еще в школе туда ходила лет 20 назад - так что сходите, послушайте. С родным татарским турецкий понимать проще, только часть лексики все равно сильно отличается. В общих чертах поймете, на базаре поторговаться сможете - числительные одинаковые.
Похож-то похож, только все понимать не будете. Даже азеры турецкий со скрипом понимают, хотя говорят на самом близком к турецкому языке. Раньше у татар много культурных центров турецких было, я еще в школе туда ходила лет 20 назад - так что сходите, послушайте. С родным татарским турецкий понимать проще, только часть лексики все равно сильно отличается. В общих чертах поймете, на базаре поторговаться сможете - числительные одинаковые.
Ответ от Марьюшка[гуру]
Турецкий - дальний родственник татарского. Возможно, турецкий и татарский отличаются несколько сильнее, чем русский и украинский, примерно как русский и болгарский.
Турецкий - дальний родственник татарского. Возможно, турецкий и татарский отличаются несколько сильнее, чем русский и украинский, примерно как русский и болгарский.
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Наоборот, турецкий, узбекский, казахский, туркменский, киргизский, якутский ойротский (ныне известный под алтайским) , а равно венгерский, происходят от татарского. Точнее, от булгарского.
И никак не иначе.
Наоборот, турецкий, узбекский, казахский, туркменский, киргизский, якутский ойротский (ныне известный под алтайским) , а равно венгерский, происходят от татарского. Точнее, от булгарского.
И никак не иначе.
Ответ от Summer in Winter[гуру]
Да там в некоторых курортных городах вообще себя за границей не чувствуешь. Все турки по-русски лопочут блин.
Да там в некоторых курортных городах вообще себя за границей не чувствуешь. Все турки по-русски лопочут блин.
Ответ от Богдан Иванов[гуру]
Да и турки - пришли когда-то из Алтая.
Да и турки - пришли когда-то из Алтая.
Ответ от Sandigul Kanatkyzy[новичек]
Да, похожи. Но если вы хорошо не знаете турецкий, то поймете лишь их ДА, НЕТ, ПРИВЕТ, ПОКА и т. д. А так в принципе можете и на русском говорить. Там многие знают русский язык.
Да, похожи. Но если вы хорошо не знаете турецкий, то поймете лишь их ДА, НЕТ, ПРИВЕТ, ПОКА и т. д. А так в принципе можете и на русском говорить. Там многие знают русский язык.
Ответ от Марат Сунагатуллин[гуру]
мне сказали если знаешь татарский или башкирский то турецкий изучит просто
татарский и башкирский произошли от турецкого
мне сказали если знаешь татарский или башкирский то турецкий изучит просто
татарский и башкирский произошли от турецкого
Ответ от SHMEL[активный]
да
да
Ответ от Џ[гуру]
Эт как русский и украинский.
Эт как русский и украинский.
Ответ от Мис Сури[новичек]
так! одна группа-турецкий, татарский. азерб, казахский, узбекский и т. д.
Родина древних тюрков- Алтай.
просто время и границы внесли свои коррективы :в турецком языке много позаимствовано из греческого и франц, а в татарском из русского.
так! одна группа-турецкий, татарский. азерб, казахский, узбекский и т. д.
Родина древних тюрков- Алтай.
просто время и границы внесли свои коррективы :в турецком языке много позаимствовано из греческого и франц, а в татарском из русского.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Насколько Турецкий язык похож на Татарский? говорят они из одной Тюркской группы и очен похожи!!! Это так?