турецкоподданный

Ответ от Ёергей Смолицкий[гуру]
Остап Бендер утверждал, что его полное имя - Остап-Сулейман-Берта-Мария-Бендер-Бей и добавлял, что его папа был турецко-подданный.
В недавно изданных комментариях М.Одесского и Д.Фельдмана это обстоятельство объясняется следующим образом:
"Ссылка на турецкое подданство отца не воспринималась современниками в качестве однозначного указания на этническую принадлежность героя. Скорее тут видели намек на то, что отец Бендера жил в южнорусском портовом городе, вероятнее всего - Одессе, где многие коммерсанты, обычно евреи, принимали турецкое подданство, дабы дети их могли обойти ряд дискриминационных законоположений, связанных с конфессиональной принадлежностью, и заодно получить основания для освобождения от воинской повинности".
Источник: Илья Ильф, Евгений Петров. Двенадцать стульев. "Вагриус", М., 2003