у нянек дитя без глаза
Автор Примадонна Натали™ задал вопрос в разделе Образование
Откуда пошло выражение "у семи нянек дитя без глаза"? и получил лучший ответ
Ответ от Айрин[гуру]
У семи нянек дитя без глазу - без присмотра, без надзора. Дело выполняется плохо, неудовлетворительно, когда за него отвечают сразу несколько человек. Говорится, когда несколько человек, ответственных за дело, надеются друг на друга и каждый в отдельности относится к своим обязанностям недобросовестно.
Русской пословице «У семи нянек (мамок) дитя без глаза (глазу) » соответствует большое количество польских вариантов, смысл которых от смены ˝физических недостатков˝ (˝без носа˝, ˝больное˝, ˝горбатое˝, ˝кривое˝, ˝без головы˝, ˝без руки˝, ˝калека˝, ˝хромое˝) и количества ˝нянек˝ (˝много˝, ˝две˝, ˝шесть˝, ˝семь˝) отнюдь не изменяется: Gdzie wiele nianiek, tam dziecko bez nosa; Gdzie wiele nianiek, tam dziecko chore (garbate, krzywe); Gdzie dwie niańki, tam dziecko bez głowy; Gdzie nianiek sześć, tam dziecko bez ręki; Gdzie dużo mamek, tam dziecko kaleka; Gdzie mamek siedem, tam dziecko kulawe и под.
Определить происхождение пословицы сложно, т. к. пословица ˝обобщает опыт жизни народа, оформляя его в виде определённых правил˝ [Тарланов 1999: 32].
Существует версия, что происхождение пословицы "У семи нянек дитя без глазу" связано с одним из эпизодов русской истории начала XVII века - семибоярщиной.
от барских деток только у них было много нянек
Это в том смысле, что когда много нянек, то каждый надеется на другого, так что действительно-",у семи нянек дитя без глаза". никто толком и не следит
Как правильно расшифровать пословицу "У семи нянек дитя без глазу"!
Здесь слово "глаз" означает не орган зрения, а надзор, контроль. "За ним нужен глаз да глаз" - тоже
подробнее...
Срочно помогите найти фразеологизмы на тему ухо/ши, глаз/а
Слушать во все уши - очень внимательно, не пропуская ни одного слова, звука.
держать ушки на
подробнее...
Что это за число такое - 7? Белоснежка и 7 гномов, семь раз отмерь...,у семи нянек... Почему именно СЕМЬ?
Каждый, должно быть, знает, что с числом семь все связывают нечто необыкновенное. Многие считают
подробнее...
Кто знает этимологию (происхождение) слова "глаз"?
Вы чё!
Глаз - исконно русское слово, произошедшее от глагола (глагольные корни - самые
подробнее...
фразеологизмы про глаз
Аж глаз выворачивает.
Глаза разбежались, есть глазами, бросаться в глаза, с глазу на глаз,
подробнее...
не могу вспомнит пословицу "У семи нянек..." напомните плз...и заодно объясните плз
дитя без глазу
Используется, когда становится очевидным, что усилия нескольких человек не
подробнее...
Пословицы, поговорки, крылатые выражения на тему"глаз, око".Подскажите какие знаете?
Где сердце лежит, туда и око бежит.
Видит око далеко, а ум (думка) еще дальше.
Видит око,
подробнее...
где можно найти переводчик с русского на татарский без скачивания???
Татарский переводчик онлайн, татарский словарь, русско - татарский.. .
Наш татарско-русский
подробнее...
На приеме у психиатра
психиатор не ваш кругозор проверяет этим, а уровень приспосабливаемости к ситуации. и провацирует
подробнее...
пословицы и поговорки с цифрой 7,кроме :смотрите ниже
Пословицы и поговорки с цифрой 7:
* У семи нянек дитя без глазу
* У одной овечки семь
подробнее...
Помогите собрать список пословиц и поговорок с цифрами.
Один - задириха, другой - неуступиха.
Одна весна на Родине лучше, чем сто весен на
подробнее...
пословицы о важности почтительного отношения детей к родителям
Пословицы и поговорки о родителях наполнены чувствами любви, доброты,
уважения к матери,
подробнее...