Автор Akira Kat. задал вопрос в разделе Прочие искусства
не могу вспомнит пословицу "У семи нянек..." напомните плз...и заодно объясните плз и получил лучший ответ
Ответ от Анастасия Пилипец[гуру]
дитя без глазу
Используется, когда становится очевидным, что усилия нескольких человек не привели к положительному результату. Слово глаз в пословице рассматривается в переносном значении — «надзор, присмотр» . Это, однако, лишь вторичное, осовремененное восприятие ее исходного образа. Буквально пословица значит, что при большом количестве присматривающих ребенок легче может лишиться глаза
Ответ от Iren_Darling[эксперт]
... дитя без глазу" когда слишком много людей занимаются каким-то делом, само дело часто оказывается вне их внимания
... дитя без глазу" когда слишком много людей занимаются каким-то делом, само дело часто оказывается вне их внимания
Ответ от ЁветЛана Сказка Красильникова[гуру]
у семи нянек дитя без глазу)) ) Кстати, фильм такой есть... Посмотрите...
у семи нянек дитя без глазу)) ) Кстати, фильм такой есть... Посмотрите...
Ответ от Аленький Цветочек[эксперт]
У семи нянек дитя без глазу. Ну не в том смысле, что дитя глаза лишилось, а в смысле без присмотра, т. к. эти 7 нянек даже одним глаком на него не смотрят.
У семи нянек дитя без глазу. Ну не в том смысле, что дитя глаза лишилось, а в смысле без присмотра, т. к. эти 7 нянек даже одним глаком на него не смотрят.
Ответ от Владимир Захаров-Вальнер[гуру]
У семи нянек дитя без глазу - без присмотра, без надзора. Дело выполняется плохо, неудовлетворительно. В русской пословице «У семи нянек (мамок) дитя без глаза (глазу) » соответствует большое количество польских вариантов, смысл которых от смены ˝физических недостатков˝ Gdzie wiele nianiek, tam dziecko bez nosa; Gdzie wiele nianiek, tam dziecko chore (garbate, krzywe); Gdzie dwie niańki, tam dziecko bez głowy; Gdzie nianiek sześć, tam dziecko bez ręki; Gdzie dużo mamek, tam dziecko kaleka; Gdzie mamek siedem, tam dziecko kulawe и под.
У семи нянек дитя без глазу - без присмотра, без надзора. Дело выполняется плохо, неудовлетворительно. В русской пословице «У семи нянек (мамок) дитя без глаза (глазу) » соответствует большое количество польских вариантов, смысл которых от смены ˝физических недостатков˝ Gdzie wiele nianiek, tam dziecko bez nosa; Gdzie wiele nianiek, tam dziecko chore (garbate, krzywe); Gdzie dwie niańki, tam dziecko bez głowy; Gdzie nianiek sześć, tam dziecko bez ręki; Gdzie dużo mamek, tam dziecko kaleka; Gdzie mamek siedem, tam dziecko kulawe и под.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: не могу вспомнит пословицу "У семи нянек..." напомните плз...и заодно объясните плз