украсть по английски
Автор Keiran Rosenberg задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски сказать "Украсть украденное"? и получил лучший ответ
Ответ от
Вор у вора дубинку украл погов., ирон. Мошенник мошенника перехитрил - Thief robbed thief; the deceiver is deceived.
Источник: Фразеологический словарь Квеселевича
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
steal the stolen
steal the stolen
Ответ от Une admiratrice[гуру]
To rob a thief можно еще, to steal from a thief. Есть испанская поговорка ladron que roba a ladron tiene cien anos de perdon, которую на английский переводят как "It's no crime to steal from a thief". Еще выразить мысль можно с пом. глагола to steal back - укресть украденное у тебя.
To rob a thief можно еще, to steal from a thief. Есть испанская поговорка ladron que roba a ladron tiene cien anos de perdon, которую на английский переводят как "It's no crime to steal from a thief". Еще выразить мысль можно с пом. глагола to steal back - укресть украденное у тебя.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как по английски сказать "Украсть украденное"?
Каково происхождение выражения "Уйти по-английски, т. е. не прощаясь"? Англичанине удивились, узнав о таком выражении.
уйти по-английски - это значит уйти не попрощавшись.
Выражение французского происхождения: filer
подробнее...
спросили в Говорить
Почему говорят "уйти по-английски"?
partir a l'anglaise — уйти по-английски, так говорят французы.
Выражение "уйти
подробнее...
Почему говорят "уйти по-английски"?
partir a l'anglaise — уйти по-английски, так говорят французы.
Выражение "уйти
подробнее...
Как написать адрес по-английски?
Если я правильно поняла, Вам надо заполнить адрес получателя, т. е. Ваш, чтобы заказанные Вами
подробнее...
Подскажите классные старые фильмы
Назад в будущее 1-3
День сурка
Отпетые мошенники
Как украсть миллион
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Расскажите о английской колонизации Австралии. В интернете нет материала.
Начало Английской колонизации
Причины, способствующие колонизации Австралии Англией
помогите. сочинение рассуждение по тексту "золотая полка" Ю. Олеша
Автор говорит о том, что «золотые» книги обладают удивительной способностью – прочтя их, мы помним
подробнее...
Как зовут всех героев группы Gorillaz???
* Мардок (Murdoc) — Басист
* 2D — Вокалист, клавишник
* Рассел (Russel) — Ударник
*
подробнее...
Посоветуйте фильмы про мошенников и ограбления )
"Азартные игры" (2000) (Бен Эффлек)
"11 друзей Оушена" (1960) (Френк Синатра)
"11 друзей
подробнее...