una hirundo non facit ver перевод

Ответ от Katrin vesna[новичек]
De animalibus
Sunt multa genera animalium. Animalia vivunt et in terra, et in aqua, et in aere. Nam aliae bestiarum terrestres sunt, partim aquatiles, aliae quasi ancipites, in utraque sede viventes. Animalium marinorum maximus est cetus, delphinus - velocissimus. In regionibus Asiae et Africae terra marique rara exemplaria animalium habitant. Variae sunt formae et voces animalium, diversae facultates eorum. Homo quoque animal est, sed animal sociale. Ratione, lingua menteque cetera animalia ab homine superantur. Multa de animalibus proverbia scimus. Nonnulla eorum: melior est canis vivus leone mortuo; canis timidus vehementius latrat, quam mordet; e cantu avis cognoscitur; aquilam volare doces; veris praenuntia venit hirundo; una hirundo non facit ver; elephantus non capit murem; aquila non captat muscas et cetera.
De familia Romana.
De familia Romana ex libris virorum Romanirum doctorum cognoscimus. Primum locum in ea vir obtinebat. Sed in familia Romana non solum dominus et domina, filii et filiae ipsorum, sed etiam servi erant. Servorum officia vatia erant, alii eorum, catenis vincti agros in latifundiis colebant, alii in ludis gladiatoriis exercebantur, alii domi ministrabant, alii farbi erant, ferrum, argentum aurumque formabant, alii alia faciebant. Multi servorum, praecipue Graeci, viri docti erant. Ei erant scribae, madici et magistri liberorum. Servi vitam molestam et miseram agebant, a dominis injuste puniebantur. Nonnulli servi injuriam dominorum non ferebant et contra eos armis pugnabant.
De servis Romanorum
Misera et laborum plena erat servorum vita in civitate Romana, nam neque ius ullum servis erat, neque leges dominos servorum ab iniuria et maleficio prohibebant. Domini in servos vitae necisque potestatem habebant et servos instrumenta vocalia nominabant. Crudelitate dominorum adducti haud raro servi seditiones conci- taverunt. Turn fortiter pugnantes exercitus Romanos saepe pepule- runt, sed postremo victi sunt. Clarum nomen est Spartaci, ducis servorum. Notum est proverbium: «Inter dominos et servos nulla amicitia est».
De militibus Romanis
Magnus erat numerus milltum Ro manorum. Milites Romani bellicosi erant. Milites Romani aut pedites erant, aut equites. Peditum et equitum arma erant gladii, hastae, scuta. Gladiis et hastis pugnabant. Equitibus Romanis equi egregii erant. In signis exercitus Romani hae litterae erant: SPQR. Legionibus Romanis consules praeerant. Milites Romani egregii custodes defensoresque civitatis suae erant. Pericula et labores magnos patienter tolerabant. Clades Romanorum rarae erant. Gloria victoriarum Romam ornabat.
Multi milites in classe militabant. Omnes naves Romanorum trans maria currebant. In puppi navis gubernator sedebat et earn gubernabat. Naves in Ostia, portu prope Romam, stationem habebant.