Автор Вова Степанов задал вопрос в разделе Лингвистика
Как зовут доктора Ватсона? И как правильно пишется Уотсон или Ватсон? и получил лучший ответ
Ответ от Femme de lettres[гуру]
Джон Хэмиш Уотсон
Ответ от Alexander[новичек]
уотсон
уотсон
Ответ от Bogger[гуру]
Джон, если не ошибаюсь
Джон, если не ошибаюсь
Ответ от Валерия Рыбакина[эксперт]
Джон Хэмиш Ватсон
Джон Хэмиш Ватсон
Ответ от Ёергей Казанцев[гуру]
Watson
Watson
Ответ от Marus92[гуру]
Dr John Hamish Watson
Dr John Hamish Watson
Ответ от Ella Kuznetsova[гуру]
"И как правильно пишется Уотсон или Ватсон? "
Буква W не имеет точного аналога в русском языке, как в других языках, например, нет звука Ы или Щ и нет соответствующих букв.
Поэтому переводчикам приходится передавать их приблизительно. И получаются расхождения. И то, и другое правильно.
Вильям или Уильям? Главное, произносить это кратко, не тянуть У.
"И как правильно пишется Уотсон или Ватсон? "
Буква W не имеет точного аналога в русском языке, как в других языках, например, нет звука Ы или Щ и нет соответствующих букв.
Поэтому переводчикам приходится передавать их приблизительно. И получаются расхождения. И то, и другое правильно.
Вильям или Уильям? Главное, произносить это кратко, не тянуть У.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как зовут доктора Ватсона? И как правильно пишется Уотсон или Ватсон?
собака баскервиллей. рассскажите про что! спасибо!
Детективная повесть Конан Дойля из серии книг о Шерлоке Холмсе. К знаменитому сыщику Шерлоку Холмсу
подробнее...
Как правильно читается фамилия Swan - Суон или Свон?
swan - лебедь
Свэн если Svan. никакой свен. свен это имя, пишется Sven.
звук между Суон
подробнее...
спросили в Другое
какое полное имя доктора ватсона
Доктор Ватсон, полное имя Джон Хэмиш Ватсон (Уотсон) , в английском оригинале пишется как
Dr
подробнее...
какое полное имя доктора ватсона
Доктор Ватсон, полное имя Джон Хэмиш Ватсон (Уотсон) , в английском оригинале пишется как
Dr
подробнее...
спросили в Другое Доктор
Как звали доктора Ватсона?
Доктор Джон Хэмиш Ватсон (Уотсон, англ. Dr John Hamish Watson) — вымышленный персонаж рассказов о
подробнее...
Как звали доктора Ватсона?
Доктор Джон Хэмиш Ватсон (Уотсон, англ. Dr John Hamish Watson) — вымышленный персонаж рассказов о
подробнее...
спросили в Доктор
Имя жены доктора Ватсона(самого его звали, кажется, Джек:)
жену доктора Ватсона звали - миссис Мэри Морстэн Ватсон
что же касается самого доктора
подробнее...
Имя жены доктора Ватсона(самого его звали, кажется, Джек:)
жену доктора Ватсона звали - миссис Мэри Морстэн Ватсон
что же касается самого доктора
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как правильно, Джейн Остин или Джейн Остен?
Правильно Jane Austen, а издательства пишут и Остин, и Остен (как Ватсон и Уотсон:))