упрямый по английски

Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Упрямый - несмотря на очевидную неправоту, утверждающий
свою точку зрения, не поддающийся уговорам.
Настойчивый - последовательный, упорный в достижении цели.
Настырный - навязывающий свою точку зрения, усердно
старающийся добиться своего, возможно, в ущерб интересам других.
Наглый - цинично, грубо идущий напролом, "по головам".
Нудный - скучно, однообразно, бесконечно повторяющий свои
речи, несмотря на отрицательную реакцию слушателя.
Мудак (нецензурно! ) - идиот, подлец.
Alexander Alenitsyn
Искусственный Интеллект
(390443)
Всё же разница есть, в употреблении и отношении.
Упрямый - обычно говорится с оттенком осуждения.
Настойчивый - часто с одобрением, настойчивость может быть полезным качеством.
Настырный - обычно говорится с неодобрением, настырный человек настолько
настойчив, что это переходит разумные границы.
Наглый - всегда с осуждением (хотя в зоне "наглость" - качество необходимое, положительное).
Нудный - всегда осуждается.
Мудак - грубо.