урал по английски
Автор Їуванёв Борис Владимирович задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно по Английски будет написать название "Уральская Энергетика"? и получил лучший ответ
Ответ от Void-the best[мастер]
1 вариант правильный. Энергетика переводится как energetics, значит 3 вариант отпадает. Остаются два первых варианта. Тут идёт принадлежность - Урасльская. На английский язык это переводится просто с помощью добавление частицы 's в существительное. Таки образом, отпадает вариант 2 и у нас остаётся вариант - Ural's Energetics, то есть 1. =)
Ответ от Mr. Corax[гуру]
Вот не смеши, URAL это с мочой связано.
Пиши транслитом.
Вот не смеши, URAL это с мочой связано.
Пиши транслитом.
Ответ от Miniwood[гуру]
Ural Energy
or -Ural Power Industry ,
Ural Energy
or -Ural Power Industry ,
Ответ от Александр Савенок[гуру]
Лучше попроще, но с артиклем! Например,
The Urals Energy (или Energetics, если техника)
Неужто они будут вникать в нюансы?. . Хотя проверка необходима - на повтор.
А что до мочи, то там URI, во-первых - и вплоть до URIAH HEEP, во-вторых...
Лучше попроще, но с артиклем! Например,
The Urals Energy (или Energetics, если техника)
Неужто они будут вникать в нюансы?. . Хотя проверка необходима - на повтор.
А что до мочи, то там URI, во-первых - и вплоть до URIAH HEEP, во-вторых...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно по Английски будет написать название "Уральская Энергетика"?
Как звучит "евро" в разных странах?
В 1990 году страны-члены ЕС договорились о том, что название единой европейской валюты будет
подробнее...
спросили в Ур
Все знают фразу "Гип-гип, ура!". А что означает это "гип - гип"????
По-английски HIP - это крик, который соответствует нашему УРА. А смесь "французского с
подробнее...
Все знают фразу "Гип-гип, ура!". А что означает это "гип - гип"????
По-английски HIP - это крик, который соответствует нашему УРА. А смесь "французского с
подробнее...
спросили в Германцы
Как звучит "Ура" на разных языках ?
«боевой клич «Ура!» , доставшийся нам от предков, в переводе с санскрита означает «Да здравствует
подробнее...
Как звучит "Ура" на разных языках ?
«боевой клич «Ура!» , доставшийся нам от предков, в переводе с санскрита означает «Да здравствует
подробнее...
откуда пошло название Россия? нужно по истории!!!
Росси́я (от греч. Ρωσία — Русь] ; официально — Росси́я или
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как правильно по-русски произносится название корабля Duncan из романа "Дети капитана Гранта"
Зависит от способа перевода.
Если перевод транскрибированный - то Данкан.
Если
подробнее...
Английский язык 10 предложений в Present Perfect
I have never been to London
He has just gone out
I have seen it
I have told him
спросили в Дзама
Как по-гречески написать "Здравствуй, как дела? "
я знаю только что КАМО ГРЯДЕШИ это значит КУДА
подробнее...
Как по-гречески написать "Здравствуй, как дела? "
я знаю только что КАМО ГРЯДЕШИ это значит КУДА
подробнее...
Сколько флагов было у Канады? Почему на нем изображен кленовый лист?
4 флага.
1)Флаг Канады 1868-1921 годов
2)Флаг Канады 1921-1957 годов
3)Флаг Канады
подробнее...
спросили в Kodak NASCAR
Как будет слово "ЧЁРНЫЙ" на разных языках мира?
Эстонский: чёрный - must(-), musta värvi; ~ная кр'аска must värv, ~ный дым must suits,
подробнее...
Как будет слово "ЧЁРНЫЙ" на разных языках мира?
Эстонский: чёрный - must(-), musta värvi; ~ная кр'аска must värv, ~ный дым must suits,
подробнее...
спросили в Хорошо ли
Хороший ли мотоцикл днепр мт 11)
А чего ж в нем хорошего? ! Мощности мало, жрет много.. . Если бензин дармовой, да ездить летом по
подробнее...
Хороший ли мотоцикл днепр мт 11)
А чего ж в нем хорошего? ! Мощности мало, жрет много.. . Если бензин дармовой, да ездить летом по
подробнее...
Как настроить компьютер для доступа в интернет через мобильный телефон (Мегафон)?
Настройки интернета с использованием сотового телефона в качестве модема: Для того чтобы установить
подробнее...
Фамилия Henderson. Что можете сказать о ее происхождении, значении?
Фамильное окончание
Фамильное окончание или фамильный суффикс — элемент фамилии,
подробнее...
Что такое диффузия (физика 7класс)
Диффузия (лат. diffusio — распространение, растекание, рассеивание) — процесс переноса материи или
подробнее...
спросили в Игры
Расскажите об игре UNO
UNO - это всемирно известная карточная настольная игра. Она проста в освоении, динамична и идёт «на
подробнее...
Расскажите об игре UNO
UNO - это всемирно известная карточная настольная игра. Она проста в освоении, динамична и идёт «на
подробнее...