в какой галактике мы живем название

Ответ от Dims[гуру]
Собственно, слово "галактика" в переводе с греческого тоже означает "млечный".
Это всё равно, что спрашивать, на какой планете мы живём и почему она называется тем же словом, что и грязь под ногами? Потому, что люди сначала видели эту грязь, придумали для неё название, а потом осознали, что эта грязь образует огромный шарообразный комок, на котором мы и живём. Так название грязи стало названием планеты.
Так же и млечный путь. За городом, в безлунную ночь, можно увидеть, что через всё небо проходит белёсая полоса. В древности придумали легенду, что это разлито небесное молоко и назвали эту полосу "млечным путём". А потом осознали, что это полоса -- это проекция диска нашего звёздного острова, в котором мы живём, его толща. Так название полосы стало названием нашего острова, "Галактика" (с большой буквы), а так же стало названием всех других островов (с маленькой буквы).
В последнее время нашу галактику чаще называют более по-нашему, "Млечный путь" (американцы тоже, Milky way).