в по английски

Ответ от Leonion[гуру]
Перевод выражения в принципе зависит от контекста, так как в русском языке оно имеет несколько оттенков значения. Если речь идет об общем впечатлении или уступке, лучше всего подойдут слова basically, generally или generally speaking. Например, фраза В принципе, я согласен переводится как Basically, I agree with you или Generally speaking, I agree. Когда имеется в виду теоретически или принципиально, используется устойчивое выражение in principle. В значении на самом деле или по сути уместны actually или in fact. Если же в принципе усиливает категоричность, как в фразе Это в принципе неприемлемо, перевод будет абсолютным: This is absolutely unacceptable. Универсального одного слова нет, и выбор зависит от того, что именно вы хотите подчеркнуть.