в по английски

Ответ от Leonion[гуру]
А что оно у нас в русском-то значит?
В принципе, я согласен - Generally speaking, I agree with you.
В принципе, я не любитель кино - Generally, I don't really like the movies.
__
Это в принципе неприемлемо! - This is absolutely unacceptable!
__
Т. ч. везде разные переводы будут.
Ну и в прочем есть анг. "in principle", но оно используется для:
1) "В теории": "In principle, there is no reason why the same cloning techniques should not work on human cells."
2) "Принципиально": "We’re opposed in principle to any form of capital punishment."
(Примеры с Макмиллана)