Автор Lucifer задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-английски будет \"у кого-то\" и получил лучший ответ
Ответ от Aliona Super[гуру]
Перевод зависит от контекста. Если речь о местонахождении (оставить что-то у кого-то), используйте конструкцию "at someone's place" или "at his/her place". Сказать просто "at him" нельзя — обязательно нужно уточнение вроде place, house или apartment. Например: "I left my coat at his place" (Я оставил пальто у него). Если имеете в виду принадлежность (у кого-то есть), переводите как "someone has" или "someone's got": "Someone has a book" (У кого-то есть книга). Глагол leave здесь подходит лучше, чем forget, когда вы говорите о месте, где что-то оставили.
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
I forgot my coat at him.
I forgot my coat at him.
Ответ от ??????????[гуру]
someone -- у кого-то
someone -- у кого-то
Ответ от Mariya[гуру]
At his place
At his place
Ответ от Marshall Mathers[гуру]
someone
someone
Ответ от Марина Карпухина (Масько)[гуру]
With him.
With him.
Ответ от ЇСА[новичек]
At someone
At someone
Ответ от Андрей Михайлович[гуру]
Ат - подходит
Ат - подходит
Ответ от Leo Ramirez[гуру]
At him - нет! At his подойдёт, как вариант. Это компрессия выражения at his place - "у него дома/на работе" и т. д. , короче, в том месте, где этот "он" находится. Mary Kostina, браво, держите 5. "Нюшечка", сама тупица, да ещё какая!
At him - нет! At his подойдёт, как вариант. Это компрессия выражения at his place - "у него дома/на работе" и т. д. , короче, в том месте, где этот "он" находится. Mary Kostina, браво, держите 5. "Нюшечка", сама тупица, да ещё какая!
Ответ от Максим[гуру]
вообще-то ни At him ни At his не подойдут. надо говорить I forgot my coat at his place / house. I forgot my coat somewhere. по-английски не говорят просто у него .. а говорят у него дома или ещё где.
вообще-то ни At him ни At his не подойдут. надо говорить I forgot my coat at his place / house. I forgot my coat somewhere. по-английски не говорят просто у него .. а говорят у него дома или ещё где.
Ответ от Bruna[гуру]
I left my coat behind at someone's place.
I left my coat behind at someone's place.
Ответ от Milani[гуру]
I forgot my coat AT his place. I forgot my coat IN his house.
I forgot my coat AT his place. I forgot my coat IN his house.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как по-английски будет \"у кого-то\"
спросили в Cresud
как по-английски будет: ""возможно я делаю ошибки, говоря на английском""
Perhaps I make some mistakes speaking English. You may correct me, if you want to (if you like).
подробнее...
как по-английски будет: ""возможно я делаю ошибки, говоря на английском""
Perhaps I make some mistakes speaking English. You may correct me, if you want to (if you like).
подробнее...
Пересказ по английскому (Афанасьева и Михеева, часть 7) текста The Grate Shooting Day? Где достать?
А что тут сожного? Просто перефразируй все предложения! Могу предложить перевод всего текста: День
подробнее...
спросили в Слава
Как по-английски будет "Слава ...(кому-то)" ? Например "Слава Сатане" ? 🙂
Glory to (кому - то там...) .
Например: Glory To Satan! (Слава Сатане!)
Как по-английски будет "Слава ...(кому-то)" ? Например "Слава Сатане" ? 🙂
Glory to (кому - то там...) .
Например: Glory To Satan! (Слава Сатане!)
спросили в Штраф
Как по-английски будет \'\'скрывать доходы\'\', \'\'штраф\'\' и \'\'экономический факультет университета\'\'?
to conceal a profit
денежный штраф — fine
взимать штраф (с кого-л. ) — to fine
подробнее...
Как по-английски будет \'\'скрывать доходы\'\', \'\'штраф\'\' и \'\'экономический факультет университета\'\'?
to conceal a profit
денежный штраф — fine
взимать штраф (с кого-л. ) — to fine
подробнее...
Как по английски будет "Без суеты и риска уберём любого из вашего списка" ???
Wuthout fuss and risk, we will remove anyone of your list.
Конечно так как на русском не
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как по английски будет маленький а то из головы вылетело
Переведено c русского на английский:
маленький
1) (небольших размеров) small; (часто с
подробнее...
Как по-английски будет... очень нужно. как будет дебил, идиот, педик и придурок
Конечно можно подобрать множество вариаций с самым популярным английским матом FUCK, но если его
подробнее...
спросили в Подлив
Уйти по-английски- это красиво или подло? Что чувствует человек, от которого так ушли ?
Подло это... .
означает трусость, эгоизм и глупость человека.. .
Должна быть ясность в
подробнее...
Уйти по-английски- это красиво или подло? Что чувствует человек, от которого так ушли ?
Подло это... .
означает трусость, эгоизм и глупость человека.. .
Должна быть ясность в
подробнее...
Как по английски будет пофиг, (всеравно, безразлично)?
whatever самый приемлемый, современный и широко распространенный вариант, придерживайтесь его в
подробнее...