Автор Ёебастьян Себастьянов задал вопрос в разделе Лингвистика
Дорогие переводчики! Скажите сколько издательство платит специалисту за перевод книги? В среднем. и получил лучший ответ
Ответ от A i[гуру]
В среднем везде по-разному, от 10 до 50. Но издательства вообще всем платят копейки, в том числе и переводчикам.
2. За такие деньги? Конечно, на определенный срок.
Но при этом другие издательства не могут издавать переводную книгу без согласия иностранного правообладателя. И обычно издательство, первым заключившее такой договор, насыщает рынок максимально: то есть допечатывает тираж, пока он расходится. А потом вероятность продать книгу стремится к нулю.
Так что переводчик может со своим правом использования повесить это право на стенку и любоваться им - больше ни на что оно, как правило, уже не годится.
Мусульмане в каком переводе Коран читают, какой правильнее? У меня есть вот такие, но видимо есть и ещё?
Коранов много, вы все-равно не разберетесь!
1. Коран / Перевод и комментарии И. Ю.
подробнее...
И избавь нас от лукавого...Кто такой лукавый?Раньше думал,что это чёрт,Но в немецих переводах это означает"зло".
В греческом оригинале используется фраза τοῦ
подробнее...
Почему Бог выбрал себя имя Иегова (Яхве, в других переводах)?
Синодальный перевод. Имя «Иегова» встречается в Исходе 6:3 (сноска) ; 15:3; 33:19; 34:5. Смотри
подробнее...
как назывался военный вождь, а затем и король у скандинавских народов в средние века
Конунг
(др. -норв. konungr) военный вождь, высший представитель родовой знати у скандинавов в
подробнее...
Сколько в среднем длится испытательный срок на работе? И платят ли зарплату за этот испытательный срок?
Испытательный срок устанавливается руководителем компании, заработную плату за работу выполненную в
подробнее...
Какие консервы для собак самые лучшие?
chiken soup, bozita, наши четвероногий гурман не плохие.
Snow-white
Мне попался переводной учебник по Биологии авт. Грин, Стаут, Тейлор. Этот учебник используют в средней школе в Америке и
Про конкретику (названия тем номера страниц и содержание материала о котором вы ведете речь)
подробнее...
Какие полезные свойства в макаронах?
Польза макарон давно доказана. Кто сказал, что макароны не здоровая пища? Проверим.
Вы знаете,
подробнее...
Роман о Ренаре, Рейнеке-лис и Роман о Лисе... В чем разница между ними?
Попытаюсь дать на серьёзный вопрос серьёзный ответ. ИмХо - практически одно и то же. Разница в
подробнее...
как доехать до манастыря св.Софии? в Москве.
В Москве нет МОНАСТЫРЯ Святой Софии, есть в Средних Садовниках.
Он находится на
подробнее...
Где находится самое большое в мире ущелье?
Самое большое ущелье - это Большой каньон на реке Колорадо, на севере центральной части шт.
подробнее...
Сколько ватт в одной лошадиной силе?
Понятие лошадиная сила ввел ученый Джеймс Ватт (James Watt). Ватт жил с 1736 по 1819 годы. Его
подробнее...
История ипподрома? В какой стране были первые скачки?
1.Первые ипподромы появились еще в Древней Греции. Группа археологов приступила к раскопкам одного
подробнее...
в какой стране находится город Адис-Абеба.?
В ЭФИОПИИ!
Адди́с-Абе́ба — столица Эфиопии, крупнейший город страны, являющийся
подробнее...
слышала, что в Дагестане есть самая большая песчанная гора .Так ли это?
Самый высокий песчаный бархан Евразии Сарыкум под угрозой исчезновения. Экологи Дагестана бьют
подробнее...