в здоровом теле здоровый дух редкая удача

Ответ от LaNET[гуру]
«В здоро́вом те́ле здоро́вый дух» (лат. «Mens sana in corpore sano») — крылатое латинское выражение. Традиционное понимание: сохраняя тело здоровым, человек сохраняет в себе и душевное здоровье.
Выражение взято из Ювенала (Сатира Х, строка 356). Фраза вырвана из контекста, на самом деле ход мысли Ювенала был другим. Вот как звучит эта цитата в более развёрнутом варианте (перевод Ф. А. Петровского) :
Если ты просишь чего и святилищам жертвы приносишь —
Там потроха, колбасу, что из белой свиньи приготовил, —
Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом.
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Что почитает за дар природы предел своей жизни,
Что в состоянье терпеть затрудненья какие угодно…

Ответ от Honey[гуру]
чтоб тело было здоровым вылечите сначала душу

Ответ от Львёна[гуру]
Редкая удача.

Ответ от Vera[гуру]
Здоровый дух в здоровом теле - величайшее благо. Mens sana in corpore sano - macsimum bonum est

Ответ от 3 ответа[гуру]