Автор Ѝльвира Клещенко задал вопрос в разделе Лингвистика
Пожалуйста помогите перевести текст с английского языка на русский! и получил лучший ответ
Ответ от
не многовато ли?
Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
Такие объёмы тут сделают только за деньги.
Хочешь, чтобы перевели - разбей на несколько маленьких абзацев и задай каждый как отдельный вопрос.
Иначе только Гугл.
Такие объёмы тут сделают только за деньги.
Хочешь, чтобы перевели - разбей на несколько маленьких абзацев и задай каждый как отдельный вопрос.
Иначе только Гугл.
Ответ от Alfred McFreed[новичек]
Ситуация отдыха в Америке
Ах, отдых. Песок, прибой. Горы и туризм. Городские улицы и прибрежные кафе. Мне нужен отпуск. Это то, о чем большинство американцев думают, но не делают.
Они слышали все изречения: "Отпуск это отличный способ отдохнуть, восстановить силы и уйти с новыми перспективами, что может вести вашу карьеру к новой высоте. Слишком плохие эти избитые слуху милые фразы игнорируют реалии 2000-х годов: переутомление, несносные менеджеры и недостижимые технологии, которые никогда не отпустят американских профессионалов.
Реальность такова, что количество отпускного времени предоставляется работникам США по прихоти работодателей. Хотя, может быть, отсутствие правдивых фактов государственного вмешательства в этот вопрос является главной причиной глобального господства американской экономики, которая находится на экстремальном конце между работой и жизнью. И для многих, конец является неверным.
Конечно, Американское производство, богатство и рабочая этика зависит от индустриального мира. Но, как результат, работодатели диктуют то, сколько недель работник может отдыхать.
Главным секретом сотрудников Америки, однако, является то, что отпуск является не правом, а привилегией. Как следствие, быстрое увеличение портативных устройств, ноутбуков и мобильных телефонов на пляжах всей Калифорнии, Флориды и Мексики.
В отличии от своего коллеги в Европе, кажется что американский работник выполняет свою умственную работу даже тогда, когда пришло время уменьшить нагрузку, будь то дома или в отпуске. Несмотря на очевидные выгоды для экономики и общей производительности, стоит ли оно того?
Среднее время отпуска в Америке составляет 12 дней, в Германии 35 дней, во Франции 37, а в Италии нормой является поразительные 42 дня в году. Это неслыханно в Америке. Даже британцы имеют 28 дней в своем распоряжении, что означает, что одна из самых строгих европейских наций, с точки зрения времени отдыха, предполагается вдвое больше, чем средняя американская компания.
Ситуация отдыха в Америке
Ах, отдых. Песок, прибой. Горы и туризм. Городские улицы и прибрежные кафе. Мне нужен отпуск. Это то, о чем большинство американцев думают, но не делают.
Они слышали все изречения: "Отпуск это отличный способ отдохнуть, восстановить силы и уйти с новыми перспективами, что может вести вашу карьеру к новой высоте. Слишком плохие эти избитые слуху милые фразы игнорируют реалии 2000-х годов: переутомление, несносные менеджеры и недостижимые технологии, которые никогда не отпустят американских профессионалов.
Реальность такова, что количество отпускного времени предоставляется работникам США по прихоти работодателей. Хотя, может быть, отсутствие правдивых фактов государственного вмешательства в этот вопрос является главной причиной глобального господства американской экономики, которая находится на экстремальном конце между работой и жизнью. И для многих, конец является неверным.
Конечно, Американское производство, богатство и рабочая этика зависит от индустриального мира. Но, как результат, работодатели диктуют то, сколько недель работник может отдыхать.
Главным секретом сотрудников Америки, однако, является то, что отпуск является не правом, а привилегией. Как следствие, быстрое увеличение портативных устройств, ноутбуков и мобильных телефонов на пляжах всей Калифорнии, Флориды и Мексики.
В отличии от своего коллеги в Европе, кажется что американский работник выполняет свою умственную работу даже тогда, когда пришло время уменьшить нагрузку, будь то дома или в отпуске. Несмотря на очевидные выгоды для экономики и общей производительности, стоит ли оно того?
Среднее время отпуска в Америке составляет 12 дней, в Германии 35 дней, во Франции 37, а в Италии нормой является поразительные 42 дня в году. Это неслыханно в Америке. Даже британцы имеют 28 дней в своем распоряжении, что означает, что одна из самых строгих европейских наций, с точки зрения времени отдыха, предполагается вдвое больше, чем средняя американская компания.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Пожалуйста помогите перевести текст с английского языка на русский!