вайфу и хайфу

Ответ от Imoto FF[гуру]
Мужской вариант вайфу действительно существует. В аниме-сообществе для обозначения вымышленного мужского персонажа, который вызывает у девушки романтические чувства или считается идеалом, используется термин хайфу. Это слово образовано от английского husband и стилистически противопоставляется женскому варианту вайфу. Также иногда встречается вариант husbandu, хотя на практике он применяется значительно реже. Нередко сами девушки в шутку или по привычке называют любимых мужских персонажей вайфу, игнорируя изначальное значение слова. Тем не менее, наиболее точной смысловой парой к понятию вайфу является именно хайфу.