Валькирия перевод
Автор Василина Степанова задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Как переводится слово валькирия и что оно обозначает? и получил лучший ответ
Ответ от ГАЛИНА[гуру]
Вот такая вот фигня написана в википедии. Вряд ли кто-то блеснёт интеллектом и расскажет это "своими словами"
Валькирия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
У этого термина существуют и другие значения, см. Валькирия (значения) .
Вальки́рия (др. -исл. valkyrja — «выбирающая убитых» ) — в скандинавской мифологии, дочь славного воина или конунга, которая реет на крылатом коне над полем битвы и подбирает воинов. Погибшие солдаты отправляются в небесный чертог — Вальгаллу. С гривы её коня (облака) капает оплодотворяющая роса, а от её меча сияет свет.
Девы-воительницы изображаются в доспехах, шлемах с рогами или крыльями [1], со щитами и копьями. От блеска их доспехов, согласно поверьям, на небе возникает северное сияние.
В Вальхалле валькирии прислуживают воинам за столом. [источник не указан 66 дней]
В героических песнях «Старшей Эдды» валькирии приобретают черты женщин-богатырок. Они фигурируют в качестве возлюбленных героев Хельга и Велунда. Валькирию Сигрдриву, в последующей традиции отождествлённую с Брюнхильд, Один наказывает и погружает в сон (она больше не будет участвовать в битвах и выйдет замуж) за то, что она его ослушалась и в поединке между конунгами дала победу не Хьяльм-Гуннару (которому Один обещал победу) , а Агнару; её пробуждает великий герой Сигурд («Старшая Эдда» , «Речи Сигрдривы») .
ссылка
Вальки́рия (др. -исл. valkyrja — «выбирающая убитых» ) — в скандинавской мифологии, дочь славного воина или конунга, которая реет на крылатом коне над полем битвы и подбирает воинов. Погибшие солдаты отправляются в небесный чертог — Вальгаллу. С гривы её коня (облака) капает оплодотворяющая роса, а от её меча сияет свет.Девы-воительницы изображаются в доспехах, шлемах с рогами или крыльями [1], со щитами и копьями. От блеска их доспехов, согласно поверьям, на небе возникает северное сияние.В Вальхалле валькирии прислуживают воинам за столом. [источник не указан 66 дней]В героических песнях «Старшей Эдды» валькирии приобретают черты женщин-богатырок. Они фигурируют в качестве возлюбленных героев Хельга и Велунда. Валькирию Сигрдриву, в последующей традиции отождествлённую с Брюнхильд, Один наказывает и погружает в сон (она больше не будет участвовать в битвах и выйдет замуж) за то, что она его ослушалась и в поединке между конунгами дала победу не Хьяльм-Гуннару (которому Один обещал победу) , а Агнару; её пробуждает великий герой Сигурд («Старшая Эдда» , «Речи Сигрдривы») .