ван пичман

Ответ от Julia Vorotnikova[гуру]
Питчер - это игрок в бейсболе, который бросает мяч с питчерской горки к дому. The Angels - думаю, здесь о бейсбольной команде из Лос-Анджелеса речь?
Нужен котекст. А без него такой вариант перевода:
- подавать мяч в "Ангелах"

Или же у вас текст про ангелов с крылышками? Тогда можно так перевести:
- рекламировать (за) ангелов
В этом случае как раз более-менее подходит то значение, которое вы нашли - "убеждать купить товар". А еще когда просят профинансировать бизнес или производство товара или приобрести бизнес-идею, это тоже называется "to pitch something to somebody".