Вансы это
Автор Ана задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
На шапке написано vans off the wall, как это переводится? Знаю что ванс это фирма обуви и получил лучший ответ
Ответ от Felix Felicis[новичек]
какой фургон, это вы в гугл переводчике увидели? "Vans" - фирма, "off the wall" - это как девиз фирмы и всех скейтеров, не у нас конечно, а там где это считают по истине олдскулом, что в русском дословно "от стены", имеет восклицательное значение, типа "от винта!! " и тому подобное
Ответ от стас титов[новичек]
" Vans " - это фирма (и не только для обуви). А " Off The Wall " - это коллекция одежды для скейтеров ( ну иногда употребляется как девиз скейтеров ). Итог : твоя кепка входит в коллекцию для скейтеров.
" Vans " - это фирма (и не только для обуви). А " Off The Wall " - это коллекция одежды для скейтеров ( ну иногда употребляется как девиз скейтеров ). Итог : твоя кепка входит в коллекцию для скейтеров.
Ответ от Вова Котов[новичек]
Купил кеды Vans "Off the wall"? Поздравляю, ты скейтер!
Купил кеды Vans "Off the wall"? Поздравляю, ты скейтер!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: На шапке написано vans off the wall, как это переводится? Знаю что ванс это фирма обуви