вариант по английски

Ответ от Vicky Politas[мастер]
1) (при вежливой просьбе) please дайте мне, пожалуйста, воды — give me some water, please; please give me some water сделай это, пожалуйста, для меня — do it for me, please; please do it for me 2) (в ответ на благодарность) you are welcome 3) (при выполнении просьбы дать, передать что-л) of course; here you are передайте мне, пожалуйста, нож. - Пожалуйста — would you mind passing me the knife ? -Here you are! 4) (выражает согласие с оттенком недовольства) all right; as you like не хочешь отвечать - пожалуйста! — you don\'t want to respond - all right (then)! 5) (при подчёркивании какой-л возможности) and here you are, and there you go; as much as you like возьми наушники - и пожалуйста, слушай свой плеер! — get a pair of headphones and listen to your player as much as you like! 6) (при подчёркивании резкой смены событий) and there you are / go она поскользнулась на льду - и пожалуйста, перелом! — she slid on the ice and there you are, she got a fracture! •• скажите, пожалуйста! — indeed! скажите, пожалуйста, какой начальник! — a big boss, indeed! здрасьте, пожалуйста! — there we go again!