Автор Ўлия задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно сказать "как фамилия" или "какая фамилия"? Подскажите, пожалуйста! и получил лучший ответ
Ответ от Иван Долгоруков[гуру]
Правильно спрашивать "какая (у вас) фамилия".
"Как фамилия" - разговорно-грубый вариант. "Стоять! Руки вверх! Как фамилия?"
Иван Долгоруков
Просветленный
(24519)
То, является ли вариант слова или выражения строго-литературным или разговорным, определяется не правилами, а практикой языка. Например, слово "давеча" в словарях помечено как "разговорно-народное", хотя это такое же наречие русского языка, как "недавно". Но в газетной статье написать "Давеча состоялся визит французского президента..." неуместно.
К сожалению, в словарях фиксируется только разговорный (или устаревший) характер отдельных слов. Для целых выражений такой фиксации нет, их слишком много.
Форма "как ваша фамилия" звучит нейтрально, а "как фамилия" - грубо.
Какая фамилия
- Как ваша фамилия? - Иванов.
- А какая ваша фамилия? - Очень известная!