ваше время истекло

Ответ от Ѓженок Дождя[гуру]
Выражение «время истекло» (например, «ваше время истекло») связано с принципом работы древних водяных (клепсидр) и песочных часов. Глагол «истечь» здесь используется в своем прямом значении — «вытечь». В древности для отсчета использовали сосуды, из которых вода или песок равномерно перетекали вниз. Как только содержимое полностью вытекало, отведенный промежуток заканчивался. Такие приборы часто применяли в судах: их ставили перед оратором, чтобы он видел, когда его время для речи подойдет к концу. Позже механические часы вытеснили жидкостные и песочные, но образ времени как текущей субстанции прочно закрепился в языке. Поэтому мы до сих пор говорим, что время течет или истекло, когда срок завершается.