вау

Ответ от Кукольник[гуру]
Выражение «вау» является транслитерацией английского междометия wow. Оно не имеет прямого лексического перевода, поскольку служит исключительно для передачи эмоций: восторга, восхищения, удивления или радости. В зависимости от контекста на русский язык оно передаётся такими фразами, как «вот это да», «здорово», «ух ты» или «класс». Исторически похожее протяжное звукоподражание использовал Бернард Шоу, наградив им безграмотную продавщицу фиалок Элизу Дулитл для передачи её эмоционального всплеска. Позже это восклицание стало повседневным междометием в английском языке, а затем прочно закрепилось и в русской речи как универсальный способ выразить сильное положительное впечатление.