великолепный это

Ответ от Возвышенная (на КВАмушке) натура[гуру]
Нельзя выводить этимологию слов, образованных позднее, из этимологии их составляющих. Лепота - действительно родственно слову "лепить", но это было ещё в дописьменные времена, Бог весть сколько веков до появления конкретного слова "великолепие", и к моменту его создания полностью отошло от этого родства. С таким же успехом можно утверждать, что доктор-глазник - это каменщик, потому что этимологически русское слово "глаз" - одно из обозначений камня.
Слово "великолепие" - это калька с греческого μεγαλοπρέπεια, прилагательное - μεγαλοπρεπης. Это слово было специально создано для перевода с греческого (как и многие другие слова в старославянском языке). Один из его вариантов - "велелепие".
Вот один из случаев его употребления - 2 Соборное послание Св. Апостола Петра, 1:17.
Λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν, φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης, { Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός ♦ Ὁ υἱός } μου ὁ { ἀγαπητός ♦ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν }, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα·
Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

Для сравнения - .
Словообразовательная модель "слияние основ + суффиксация", не является не только исконно русской, но и исконно славянской, но была заимствована из языка греческого для перевода христианской литературы. Переводчикам нужно было немедленно создать огромное количество терминологии для обозначения обобщающих или абстрактных понятий, и они пошли по тому пути, который тогда казался единственно возможным.
Источник: ,
Возвышенная (на КВАмушке) натура
Гений
(69822)
Создание славянской письменности и создание старославянского языка было вызвано принятием христианства, а что у славян было до христианства и вместо христианства - это совершенно другая тема. О том, какую азбуку создали Кирилл и Мефодий, вообще нет единого мнения. Есть мнение, они создали именно глаголицу, а не то, что называют кириллицей.
По поводу "прозябания без письмен". А кому эти письмена вообще были нужны? Ещё до появления письменности древние греки заучивали "Иллиаду" и "Одиссею" целиком наизусть. Церковь в Кижах построена без единого гвоздя и без единого чертежа. Совсем не факт, что культуры, от которых <i>многабукаф</i> осталось, были "лучше" тех, от которых не осталось.