вертухай происхождение слова

Ответ от Ѝдуард Фиш[гуру]
кто придумал - молодец

Ответ от KV[гуру]
Это - кальковый перевод английского тюремного жаргона, turnkey, в отличии от подстрочного, например бузить (booze).

Ответ от Andreus-ПАПА-Ndrey[гуру]
общая инфа: Вертухай - милиционер, надсмотрщик, тюремный надзиратель
Есть еще один вариант, что "вертухай" произошло от украинского слова "вертухаться", т. е. (по-русски) вертеться. Мне кажется, что это самый близкий родственник данному слову.
Не помню где, но видел текст, что хохлы-конвоиры говорили зека: "А ну, лежи (или "ляжь"), не вертухайся! " Оттуджа и пошло.

Ответ от Vsemoe[гуру]
"вертухай" произошло от украинского слова "вертухаться", т. е. (по-русски) вертеться

Ответ от Агент[активный]
сторожа и наверху в 20-ые годы

Ответ от Јолпана[гуру]
Вертухай — это надзиpатель в тюpьме или в лагере.. .
Слово сохранилось с давних времен.

Ответ от Rinat Islamov[гуру]
Эх чёрт, не успел ответить! На 100 пудов согласен, с третьим и четвёртым с верху, отвечающим !!Молодцы парни!!

Ответ от Владимир Радов[гуру]
Одесситы из когорты Мишки Япончика!

Ответ от Shadow[мастер]
Вертухай - это военнослужащий из охраны внешнего периметра зоны (стоят на вышках, этапы охраняют) . Они вооружены.
В самой зоне ходят контролеры. У них только дубинки и наручники. И называют их пупкарями или попкарями.
С происхождением слова согласен с предыдущими ребятами - от слова "вертухаться".

Ответ от ЁАЛАУАТ ЮЛБАРЫ? АРЫ?ЛАН[новичек]
Конкретно только военнослужащего — охранника, стоящего на угловой (а также промежуточной) наблюдательной вышке внешнего периметра охраняемой зоны, полупрезрительно называли "вертухАй" или презрительно — "дубАк". Для несения службы им надо было всё время озирАться по сторонам — вертеться, или "вертухАться". Вот и пошла кликуха у таких военнослужащих, охраняющих зэка, — "вертухАй".
Попутно замечу: не факт, что слово "вертухАться" украинского происхождения, очевиднее всего это слово взято из блатного жаргона.
В стрину вышки охранников были дощатыми и открытыми, поэтому в холодное время года вертухаи на вышках мёрзли — дубЕли (опять же это жаргонное слово из обихода зэка), поэтому солдатиков или наёмных служащих, стоящих на вышках внешнего периметра, ещё презрительно называли "дубакАми".
От конкретных дубаков приходилось слышать, что они неплохо зарабатывали на незаконных передачах охраняемым заключённым "посылок" с воли — «малЯв» — в отличие от «ксив» — секретных письменных посланий более частного характера, а также запрещённых на зоне веществ — наркотиков, спиртного, лекарств, телефонов и иных предметов быта, иметь и употреблять которые на зоне категорически запрещалось.
Передающий "посылку", стоя у подножия вышки, кидал "вертухаю" саму посылку и плату за передачу. Передавать посылку считается делом обязательным. Тот кто платит за передачу, может строго спросить с вертухая за "утрату" передаваемого или за задержку передачи.
Впрочем, и все остальные сотрудники "мест не столь отдалённых" имеют свой посылочный - передаточный бизнес внутри охраняемых зон, потребностей у зэка много, а возможностей у родственников мало...
А сотрудники зоны, работающие внутри помещений - чисто конкретно называются "тюремщики" — это широкое понимание слова, а так - это надзиратели, надсмотрщики, контролёры, конвоиры и др, или на жаргоне "пОпки"...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]