виноват

Ответ от Jane[гуру]
Слова «виноватый» и «виновный» близки по смыслу, но различаются сферой употребления и оттенками значения.«Виновный» — это строгий, официальный термин, который чаще всего используется в юридическом или формальном контексте. Он означает, что на человеке лежит конкретная вина за серьезный проступок или преступление. Например, суд признает подсудимого виновным в совершении правонарушения.«Виноватый» — слово более широкое, разговорное и мягкое. Оно может означать причастность к мелкой ошибке или неловкой ситуации. Кроме того, у него есть дополнительные значения: оно описывает внешнее проявление чувства вины, как в выражении «виноватый взгляд», и часто используется как вежливая форма извинения или привлечения внимания в бытовом общении, например: «Виноват, я нечаянно». Таким образом, «виновный» констатирует строгий факт нарушения, а «виноватый» чаще описывает внутреннее состояние, внешнее впечатление или служит формой вежливости.