виновный

Ответ от Ђатьяна Дубовая (Лукерья)[гуру]
Слова виновный и виноватый близки по значению, но различаются стилистической окраской и смысловыми оттенками. Слово виновный относится к официально-деловому стилю и часто выступает как юридический термин. Оно обозначает лицо, совершившее преступление или правонарушение и признанное таковым по закону, например, решением суда. Это понятие указывает на объективный факт нарушения и наступление юридической ответственности. Слово виноватый имеет нейтральную или разговорную окраску. Оно описывает моральную ответственность за проступок, неловкость или ошибку в бытовых ситуациях, которая не обязательно связана с нарушением закона. Кроме того, слово виноватый часто передает внутреннее чувство раскаяния человека, тогда как виновный лишь констатирует сам факт причастности к противоправному деянию.