власть перевод на английский

Ответ от Parviscius[гуру]
К сожалению, в латинском языке слишком много слов, которые в себе зодержат сему (значение) "власть", поэтому для точного перевода надо знать, какую власть вы имете в виду.
К достаточно обширному списку я бы добавил ещё слово manus (лат. рука) , термин римск. права, означавший неограниченную власть главы семьи над всеми членами семьи: женою, детьми, рабами и др. , доходившую до права жизни и смерти, продажи в рабство.
И небольшой комментарий к некоторым указанным уже словам:
imperium высшая власть в государстве, принадлежавшая лишь тем сановникам, которым она явно была дана;
potestas законная официальная власть, с которой соединялась государственная должность;
potentia власть как личное влияние на государственные дела.
Так что, не зная, какую власть Вы имеете в виду, перевести не смогу.
Источник: мои скудные познания