вместо

Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Вместо старой куртки я надел новую.
На место старой стиральной машины поставили новую.
За место в первом ряду пришлось заплатить бешеные деньги.
Слова "заместо" вообще в русском языке нет.
Русский и украинский - языки похожие, но разные. Аналогии могут
привести к ошибкам. Например, в украинском слово "ихний" - законное,
а в русском - просторечие, не допускаемое литературной нормой.
Так же обстоит дело с предлогами, например, по-русски на вопрос
"Ты откуда? " отвечают неправильно: "Я с Москвы", надо "Я ИЗ Москвы".Alexander Alenitsyn
Искусственный Интеллект
(390882)
Вот именно, что словечко ОБЛАСТНОЕ, ПРОСТОРЕЧНОЕ.
"Я ей заместо деревянной мясную ногу отпилил!" - поётся в смешной бардовской песенке.
Но это не литературное слово.
Нет смысла спорить, есть такое слово или нет. Конечно, любое сочетание букв можно
назвать словом, но вопрос в том, входит ли это слово в нормированный, "высокий" язык.