так точно по немецки
Автор Calina M. Dorosh задал вопрос в разделе Лингвистика
Что такое "Я воль!" на немецком? как пишется и что означает? и получил лучший ответ
Ответ от Валентин Ручкин[гуру]
Не только в армии, в разговорной речи тоже встречается и переводится "да, конечно; совершенно верно", пишется всегда слитно "jawohl".
Ответ от Gella U[активный]
Это переводится :"Так точно! ")
Это переводится :"Так точно! ")
Ответ от Владимир Жунин[гуру]
Да, сделаю.
Да, сделаю.
Ответ от Павел[гуру]
По немецки ja wohl - совершенно верно. Аналогично - "так точно", в Российской армии.
По немецки ja wohl - совершенно верно. Аналогично - "так точно", в Российской армии.
Ответ от D. Stayn[гуру]
По-немецки ja wohl - совершенно верно, так точно (армейское)
По-немецки ja wohl - совершенно верно, так точно (армейское)
Ответ от Megasher[гуру]
Бу сделано!
Бу сделано!
Ответ от Lin[мастер]
Так точно! Ай Ай сэр! Это по английски у моряков. )))
Так точно! Ай Ай сэр! Это по английски у моряков. )))
Ответ от Ёветлана Фомичева[гуру]
Ja wohl! - так точно ! ,есть! Используется в армии; в повседневной речи применяется при подчеркивании исполнительности, что означает рвение и внимание к просьбе, команде.
Ja wohl! - так точно ! ,есть! Используется в армии; в повседневной речи применяется при подчеркивании исполнительности, что означает рвение и внимание к просьбе, команде.
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
jawohl В армии - так точно В обычной жизни - конечно, точно, абсолютно верно, обязательно, само собой
jawohl В армии - так точно В обычной жизни - конечно, точно, абсолютно верно, обязательно, само собой
Ответ от Миша букреев[новичек]
в буквальном переводе да следаю или соверщенно верно а если адаптировать русскому языку т так точно
в буквальном переводе да следаю или соверщенно верно а если адаптировать русскому языку т так точно
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что такое "Я воль!" на немецком? как пишется и что означает?
Как сказать по-немецки "Я говорю на немецком" или "Я знаю немецкий (язык)"?
Ich spreche Deutsch
Ихь шпрехе дойтч
подробнее...
спросили в Музыка Радость
Раньше была колыбельная в "спокойной ночи малыши" а слова такие "...спи моя радость усни, в доме погасли огни... "
Колыбельная "Спи, моя радость, усни. "
музыка Б. Флиса, слова Ф. Готтера - перевод с
подробнее...
Раньше была колыбельная в "спокойной ночи малыши" а слова такие "...спи моя радость усни, в доме погасли огни... "
Колыбельная "Спи, моя радость, усни. "
музыка Б. Флиса, слова Ф. Готтера - перевод с
подробнее...
спросили в Авола
что такое аволь или яволь по-немецки и как правильно?
Яволь - Jawohl - Так точно,
подробнее...
что такое аволь или яволь по-немецки и как правильно?
Яволь - Jawohl - Так точно,
подробнее...
Как по-немецки пишутся слова - \"Так точно\", \"Отставить\"?
так точно! — jawohl!; zu Befehl! (слушаюсь! )
отставить! (команда) — Kommando zurück!
подробнее...
Вопрос к специалистам по немецкому либо по классике. Нужен ТОЧНЫЙ перевод Аве Мария Шуберта. Примерный перевод я знаю.
За ТОЧНОСТЬ не поручусь:)) , немецкого не знаю совсем, но вот Плещеев переводил, вроде:)) )
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Сертификат Гёте StartDeutsch-1(А1) по немецкому языку
Согласно брошюры немецкого ведомства по миграции в качестве признания наличия нужного уровня
подробнее...
Как по-немецки пишется "Так точно", "Отставить". Это касается военной тематики. Это касается военной тематики.
так точно! — jawohl!; zu Befehl! (слушаюсь! )
отставить! (команда) — Kommando
подробнее...
я воль май фюрер по немецки что это значит и как пишется??
ja woll mein Fuerer (u с двумя точками тоже самое что ue) "да (второе хз чо за слово) мой фюрер"
подробнее...
BMW E34 540 хочу купить!
очередной взрыв логики, брать такую лошадь, и ездить на нем по городу со скоростью 50 км в час) на
подробнее...
спросили в Валер
как по немецки написать имя валера?
В немецком языке В может писаться V и W. Виктор точно пишется как Viktor (книгу про него читала на
подробнее...
как по немецки написать имя валера?
В немецком языке В может писаться V и W. Виктор точно пишется как Viktor (книгу про него читала на
подробнее...
"Я воль" на немецком. Его значение на русском (перевод) и правильное написание на немецком?
"Jawohl" - да, конечно, совершенно верно, так точно, есть
подробнее...
спросили в Penumbra
Стих Елены Котвицкой (Хоринской) "Адик-математик" "Я немецкий знаю точно"
Ловите.
Я НЕМЕЦКИЙ ЗНАЮ…
— Я немецкий знаю…
Точно!
Анна Львовна не
подробнее...
Стих Елены Котвицкой (Хоринской) "Адик-математик" "Я немецкий знаю точно"
Ловите.
Я НЕМЕЦКИЙ ЗНАЮ…
— Я немецкий знаю…
Точно!
Анна Львовна не
подробнее...