воль



так точно по немецки

Автор Calina M. Dorosh задал вопрос в разделе Лингвистика

Что такое "Я воль!" на немецком? как пишется и что означает? и получил лучший ответ

Ответ от Валентин Ручкин[гуру]
Не только в армии, в разговорной речи тоже встречается и переводится "да, конечно; совершенно верно", пишется всегда слитно "jawohl".

Ответ от Gella U[активный]
Это переводится :"Так точно! ")

Ответ от Владимир Жунин[гуру]
Да, сделаю.

Ответ от Павел[гуру]
По немецки ja wohl - совершенно верно. Аналогично - "так точно", в Российской армии.

Ответ от D. Stayn[гуру]
По-немецки ja wohl - совершенно верно, так точно (армейское)

Ответ от Megasher[гуру]
Бу сделано!

Ответ от Lin[мастер]
Так точно! Ай Ай сэр! Это по английски у моряков. )))

Ответ от Ёветлана Фомичева[гуру]
Ja wohl! - так точно ! ,есть! Используется в армии; в повседневной речи применяется при подчеркивании исполнительности, что означает рвение и внимание к просьбе, команде.

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
jawohl В армии - так точно В обычной жизни - конечно, точно, абсолютно верно, обязательно, само собой

Ответ от Миша букреев[новичек]
в буквальном переводе да следаю или соверщенно верно а если адаптировать русскому языку т так точно

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что такое "Я воль!" на немецком? как пишется и что означает?
спросили в Музыка Радость
Раньше была колыбельная в "спокойной ночи малыши" а слова такие "...спи моя радость усни, в доме погасли огни... "
Колыбельная "Спи, моя радость, усни. "

музыка Б. Флиса, слова Ф. Готтера - перевод с
подробнее...

Как по-немецки пишутся слова - \"Так точно\", \"Отставить\"?
так точно! — jawohl!; zu Befehl! (слушаюсь! )
отставить! (команда) — Kommando zurück!подробнее...

Вопрос к специалистам по немецкому либо по классике. Нужен ТОЧНЫЙ перевод Аве Мария Шуберта. Примерный перевод я знаю.
За ТОЧНОСТЬ не поручусь:)) , немецкого не знаю совсем, но вот Плещеев переводил, вроде:)) )подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Сертификат Гёте StartDeutsch-1(А1) по немецкому языку
Согласно брошюры немецкого ведомства по миграции в качестве признания наличия нужного уровня
подробнее...

я воль май фюрер по немецки что это значит и как пишется??
ja woll mein Fuerer (u с двумя точками тоже самое что ue) "да (второе хз чо за слово) мой фюрер"подробнее...

BMW E34 540 хочу купить!
очередной взрыв логики, брать такую лошадь, и ездить на нем по городу со скоростью 50 км в час) на
подробнее...
спросили в Валер
как по немецки написать имя валера?
В немецком языке В может писаться V и W. Виктор точно пишется как Viktor (книгу про него читала на
подробнее...
спросили в Penumbra
Стих Елены Котвицкой (Хоринской) "Адик-математик" "Я немецкий знаю точно"
Ловите.
Я НЕМЕЦКИЙ ЗНАЮ…

— Я немецкий знаю…
Точно!
Анна Львовна не
подробнее...
Воль на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Воль
Воля на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Воля
Фюрер на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Фюрер
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*