Автор Маришка задал вопрос в разделе Другое
в переностном смысле волчий хвост и получил лучший ответ
Ответ от ?????? ?? ????? - ?? ?????????[гуру]
Волчий Хвост — воевода князя Владимира Святого и его приемного сына Святополка, по летописному сказанию, разбивший в 984 г. радимичей на реке Пищане, откуда образовалась на Руси насмешливая поговорка: «Пищанцы Волчьего хвоста бегают» (Ипатьевская и Лаврентьевская летописи, под 984 г.) .
А. Ю. Карпов сообщает, что имя Волчьего Хвоста вошло в народные предания. В памятнике XVI века, имеющем очевидное фольклорное происхождение ("Сказание об Александре Поповиче"), богатырь-воевода Волчий Хвост служит эпическому киевскому князю Мстиславу
Вообще, выражение - волчий хвост - это многовариантный фразеологизм, т. е. при употреблении такого фразеологизм говорящий или пишущий может выбрать любой вариант ...
..."волчий хвост то и дело вылезает из-под овечьей шкуры" - т. е. жестокий, коварный человек, скрывающий свои дурные намерения под маской добродушия, кротости