волшебная страна оз

Ответ от Madeleine[гуру]
100 лет назад родилась сказка "Мудрец из Страны Оз"Лаймена Фрэнка БаумаНа русском языке оригинальное произведение Баума было опубликовано только в начале 90-х годов.В конце XIX века Баум придумал Волшебную страну, лежащую где-то в Великой американской пустыне, придумал ее обитателей – Страшилу, Трусливого Льва, Оловянного человека, а также случайно попавшую в эту страну девочку – Дороти. «Волшебник Изумрудного города» написан по мотивам сказочной истории – «Мудрец из страны Оз» Главную героиню стали звать у Волкова Элли, пёсик Тотошка – немой у Баумана – стал говорящим, мудрец страны Оз - Великим и Ужасным Гудвином (и вовсе не волшебником, как выясняется в конце сказки), Оловянный человек превратился в Железного Дровосека. Волков написал главу про Людоеда и про наводнение.У Баума Дороти остается в Волшебной стране навсегда – это описано в продолжении сказки, не желая возвращаться в «серый мир» , где все обыденно и никто никогда не смеется. Элли, которая выбирает реальный мир, где у нее есть друзья и любящие родители. Сказка Волкова - история о дружбе и взаимовыручке, которые помогли Элли и ее друзьям преодолеть в Волшебной стране все трудности и добиться исполнения самых заветных желаний. Проблемы американских Страшилы, Дровосека, трусишки Льва - каждый из них справляется с ними самостоятельно, доказывая, что только вера в себя помогает осуществить мечту. Американские дети прочитали волшебную сказку, приблизившую их хотя бы в книжных бдениях к воплощению знаменитой американской мечтыДальнейшие приключения Волков придумывал самостоятельно. Сюжет совпадает лишь в первых книгах этих серий У Баума написано 14 книг. У Волкова - 6 книгСейчас продолжают писать продолжения книг Волкова.