вопросы по французскому языку

Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
Объясню немножко про постановку вопроса во французском языке:)) ) Вопрос может быть ОБЩИЙ, т. е БЕЗ вопросительного слова, и тогда он относится ко всей фразе в целом, как в Вашем примере Y a-t-il beaucop de curiosités à Paris? Он переводится \"Много ли достопримечательностей в Париже\"? Вы же не спрашиваете, ГДЕ много достопримечательностей, или ЧТО есть в Париже, у Вас вопрос ко ВСЕЙ фразе в целом. Вот он-то и называется ОБЩИМ. Строится он тремя способами: 1 Интонационно: Il y a beaucoup de curiosités à Paris? Т. е структурно это обычная утвердительная фраза, только с ВОПРОСИТЕЛЬНОЙ интонацией. Это самый разговорный вариант. 2 При помощи cпециального вопросительного оборота Est-ce que Его достаточно просто поставить в начале ЛЮБОЙ фразы+ саму фразу, и утверждение превратится в вопрос. Est-ce qu\'il y a beaucoup de curiosités à Paris? 3. Построение вопроса при помощи так называемой ИНВЕРСИИ, когда Вы меняете местами подлежащее и сказуемое Y a-t-il beaucop de curiosités à Paris В обороте Il y a \"il\" является ФОРМАЛЬНЫМ подлежащим, а \"a\" - сказуемым. Вот их-то Вы и меняете местами Что касается СПЕЦИАЛЬНЫХ вопросов, то это вопросы с ВОПРОСИТЕЛЬНЫМИ словами \"что, где, когда, зачем, почему, откуда, во сколько, как \" и др. В этом случае вопрос может начинаться ТОЛЬКО С НИХ. А затем вы строите его либо при помощи Est-ce que Combien de curiosités est-ce qu\'il a y a à Paris? либо с инверсией: Combien de curiosités y a-t-il à Paris? Других вариантов не существует:)) )