Автор Евгения Хлуденцова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно сказать: "World War the first" или "the first World War"? и получил лучший ответ
Ответ от Јироков Александр[гуру]
Первый вариант не правильный. Можно, конечно, как во втором варианте, но правильно World War One.
Широков Александр
Просветленный
(32879)
В русском употребляются порядковые, в английском - нет. Калькировать перевод бессмысленно. Разные языки, разные правила.
Ответ от Єея[гуру]
первый вариант.... я сейчас уточнила в словаре... пишут, что оба варианты верны
первый вариант.... я сейчас уточнила в словаре... пишут, что оба варианты верны
Ответ от Продавец Сыра[новичек]
вариант №2 - правильный (первая мировая война)
вариант №2 - правильный (первая мировая война)
Ответ от Дивергент[гуру]
Если надо сказать, то сказать надо "World War One"
Если надо сказать, то сказать надо "World War One"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно сказать: "World War the first" или "the first World War"?
Чем отличается ворлд вар пленетс от вар тандера ?
Ромка, War Thunder появился раньше World of Planes, между прочим.
War Thunder реалистичней,
подробнее...
ИГРА ВАР ТАНДЕР ХОРОШАЯ? КРУЧЕ ВОРЛД ОФ ТАНК ИЛИ НЕТ? НАПИШИТЕ ОТЗЫВ ОБ ИГРЫ
Кому как. Мне лично танки больше по
подробнее...
спросили в Танчики Киберпанк
Какая по геймплею есть альтернатива "Танкам Онлайн"? Желательно онлайн игра.
Именно Танки Онлайн?? Или Ворлд оф Тэнкс???
Сергей Шелякин
(69054)
На майле
подробнее...
Какая по геймплею есть альтернатива "Танкам Онлайн"? Желательно онлайн игра.
Именно Танки Онлайн?? Или Ворлд оф Тэнкс???
Сергей Шелякин
(69054)
На майле
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
какая онлайн игра лучше World of Tanks или World of Warplanes
Ворлд Оф Танкс лучше! А на счёт Ворлд оф Варплэйнс забудь! Играй в Вар
подробнее...
Толстой - "Война и Мир", а как будет по английски?
War and Peace - novel by Leo Tolstoy. 🙂
Ольга К.
(97470)
Да, вы
подробнее...
какая самая лучшая игра в мире ?
Grand Theft Auto (GTA; русск. Великий автоугонщик или Большая автокража) — серия
подробнее...
спросили в Аллоды
Нужна онлайн игра наподобие аллодов онлайн, чтобы с приемлимой графикой и чтобы небыло багов, хаков, читов.
Меня заплюют помидорами, но лучше World Of Warcraft ничего нет и не будет. Не смотря на то, что
подробнее...
Нужна онлайн игра наподобие аллодов онлайн, чтобы с приемлимой графикой и чтобы небыло багов, хаков, читов.
Меня заплюют помидорами, но лучше World Of Warcraft ничего нет и не будет. Не смотря на то, что
подробнее...