воробей по украински

Ответ от Procul negotiis.[гуру]
Фамилия Горобец имеет украинское происхождение. В переводе с украинского языка это слово означает воробей. Окончание на ец является характерным признаком многих украинских фамилий, которые исторически образовывались от прозвищ, имен или особенностей предков. Наличие украинской фамилии у человека русской национальности, жившего в Казахстане, вполне объяснимо историческими процессами. На территории Российской Империи и СССР происходило активное перемещение населения, освоение новых земель и естественное смешение культур. Фамилия передавалась по наследству, поэтому она указывает лишь на истоки рода, а не на современную национальную принадлежность. Каждый человек вправе сам определять свою национальность, и происхождение фамилии этому не противоречит.