Возвратные глаголы в итальянском языке
Автор Learner задал вопрос в разделе Лингвистика
Возвратные глаголы в итальянском. Небольшйо вопрос. и получил лучший ответ
Ответ от Михаил Ужов[гуру]
Mi piace svegliarmi presto - Мне нравится пробуждаться рано.
Mi piace svegliare presto - Мне нравится будить [кого-то] рано.
Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
А "на практике" - это где конкретно? Ссылочку на источник, где эта фраза употреблена в таком виде, можно?
Если в интернете, то это не довод, там столько неграмотных и столько ошибок, что на него ориентироваться не стОит.
У нас же тоже столько людей продолжают "ложить и ложить" книги на парту:) ) даже после бессмертного фильма, что просто диву даешься:)
А "на практике" - это где конкретно? Ссылочку на источник, где эта фраза употреблена в таком виде, можно?
Если в интернете, то это не довод, там столько неграмотных и столько ошибок, что на него ориентироваться не стОит.
У нас же тоже столько людей продолжают "ложить и ложить" книги на парту:) ) даже после бессмертного фильма, что просто диву даешься:)
Ответ от MwenMas[гуру]
Маленький ответ: никаких подвохов.
В сочетании с модальными глаголами (dovere (быть должным) , potere (мочь) , volere (хотеть) ) возвратное местоимение может или предшествовать сопряженному глаголу или присоединяться к инфинитиву в качестве суффикса.
Антонио, ты должен поторопиться, потому что уже поздно.
Antonio, ti devi sbrigare perché è tardi. Antonio, devi sbrigarti perché è tardi.
Сначала ты должен помыться.
Prima ti devi lavare. Prima devi lavarti.
Ты можешь проснуться в семь?
Ti puoi svegliare alle sette? Puoi svegliarti alle sette?
Маленький ответ: никаких подвохов.
В сочетании с модальными глаголами (dovere (быть должным) , potere (мочь) , volere (хотеть) ) возвратное местоимение может или предшествовать сопряженному глаголу или присоединяться к инфинитиву в качестве суффикса.
Антонио, ты должен поторопиться, потому что уже поздно.
Antonio, ti devi sbrigare perché è tardi. Antonio, devi sbrigarti perché è tardi.
Сначала ты должен помыться.
Prima ti devi lavare. Prima devi lavarti.
Ты можешь проснуться в семь?
Ti puoi svegliare alle sette? Puoi svegliarti alle sette?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Возвратные глаголы в итальянском. Небольшйо вопрос.