И это пройдет на латыни
Автор Ece задал вопрос в разделе Лингвистика
Какой будет точный перевод фразы "и это пройдет" на латинский??? и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий розет[гуру]
Omnia transeunt -Всё проходит
et id transibit quoque- и это тоже пройдёт"
Это буквальный перевод вашей фразы,
Но на кольце Соломона вряд ли была надпись на латыни, скорее на
арамейском языке. Возможно, что и на иврите. Есть легенда, что это были всего три еврейские буквы — гимел, заин и йуд. Шломо повертел кольцо и сразу понял значение букв с трёх сторон кольца по-своему — и их смысл аббревиатура גם זו יעבור «И это тоже пройдёт» . И как кольцо крутится, и все время наверх выступают разные буквы, так крутится мир, и так же крутится судьба человека.
Источник: =
На кольце Соломона было написано:- снаружи "Всё проходит", а изнутри "Пройдёт и это".Если перевести на латынь будет: "Omnia transeunt, id quoque" (на внешней стороне) , а на внутренней "Omnia transeunt et id etiam transeat".
Omnia transeunt, id quoqueOmnia transeunt et id etiam transeat
Здравствуйте. Подскажите, как на латыни будет выглядеть цитата царя Соломона: "И это пройдет. "Очень нужно, хочу такую татуир
Вот как будет данная цитата на латыни:
Все пройдет - Omnia transibunt.
Люди добрые! Подскажите, что было написано на кольце Соломона? 2 или 3 надписи было? И как они писались (на каком языке)
Кольцо царя Соломона.
Царю Соломону в юности было подарено кольцо со словами, что когда ему
подробнее...
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как правильно пишется фраза царя Соломона "Все пройдет, и это пройдет" на иврите.
На современном иврите это пишется так:
הכל עובר,
подробнее...
Как выглядело кольцо Соломона... и какая история у этого кольца ?
Легенда о "кольце Соломона" появилась в средневековой Европе и именно с этим связан латинский
подробнее...
Все пройдет, пройдет и это-латынь
Правильный перевод: "Omnia transeunt et id transibit quoque".
"Omnia transeunt, et id
подробнее...
какую гравировку сделать на обручальное кольцо? фраза-желательно на латыни)
Sic vata voluerunt — так было угодно судьбе, .
И еще мне очень понравилось "Вместе на вершину
подробнее...
помогите пжста найти надписи на кольце царя Соломона в оригинале. буду очень признателен!
Все проходит, и это тоже пройдет.
На внешней стороне была надпись "все проходит", а на
подробнее...