Автор Elizabet задал вопрос в разделе Прочее компьютерное
Помогите! Как вшить субтитры в фильм аvi.?? и получил лучший ответ
Ответ от Губи† людей не ПивО[гуру]
В VirtualDub можно это сделать только при наличии фильтра TextSub.
Я лично рекомендую использовать ссылка
В нем, для вшития сабов, никакие фильтры не нужны.
Открываете вашу avi.
Заходите Streams > Stream list.
Нажимаете Add. Находите ваши сабы. OK
Идете в Video. Выбираете режим Direct stream copy.
File > Save As...
Вводите имя файла и оставляете тип avi...
По поводу размера шрифта:
в VirtualDub вы этого никак не сделаете. Тут нужно редактировать сами субтитры. А для этого существуют другие ссылка заблокирована
Ответ от Ѐоман[гуру]
Бля буду! Знал бы, с помог! Сам не могу с этим справится.. . Небось Аватар?)))
Бля буду! Знал бы, с помог! Сам не могу с этим справится.. . Небось Аватар?)))
Ответ от Ёергей[гуру]
MKVMerge прогой, просто добавляете фильм, добавляете субтитры меняете путь куда зальется новый файл и сшиваите.
MKVMerge прогой, просто добавляете фильм, добавляете субтитры меняете путь куда зальется новый файл и сшиваите.
Ответ от 721800[гуру]
лично я avidemux использую, но проще всего в медиакодере, в разделе субов указываешь путь к субам и режим render, также субы должны быть в ansi если крягозябры идут, а в avidemux в utf-8 если ass субы юрзаешь.
лично я avidemux использую, но проще всего в медиакодере, в разделе субов указываешь путь к субам и режим render, также субы должны быть в ansi если крягозябры идут, а в avidemux в utf-8 если ass субы юрзаешь.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите! Как вшить субтитры в фильм аvi.??