всячина

Ответ от W0lkoff[гуру]
Фраза всякая всячина или просто всячина переводится на английский язык по-разному в зависимости от контекста. Самыми частыми и естественными вариантами будут odds and ends для обозначения разных мелочей, а также простое и универсальное stuff. Если речь идет о пестрой смеси разнородных вещей или понятий, отлично подойдут слова hodgepodge или hotchpotch, а также прилагательное motley. Для более книжного или ироничного описания беспорядочной смеси можно использовать gallimaufry, mingle-mangle или редкое выражение omnium gatherum. В значении что угодно или любые вещи часто применяется местоимение whatever. Если же имеются в виду хозяйственные мелочи или разный мелкий товар в перечнях, уместно будет слово sundries, а для общего описания разнородных предметов часто используется miscellaneous.