всё хорошо по таджикски

Ответ от Иришка[гуру]
Есть несколько вариантов
нағз
хуб
майлаш
хайр
маъкул
А так зависит от ситуации
Если как частица (типа 'хорошо, ладно') тогда 'хуб'/'майлаш'/'хайр'
Если перед глаголом (хорошо что-то делать) или безличное (типа 'хорошо в краю родном') тогда 'нағз'/'нағз аст'/
Если типа ('мне/тебе хорошо') тогда 'маъкул' [ба ман/ба ту маъкул аст]. .
Примерно так..
Иришка
Мудрец
(10884)
Да примерно так
Для 'окей' лучше 'майлаш' или 'хайр' (хуб-это более узбекский вариант)
'нагз' да 'хорошо' или 'здорово'
'маъкул' 'хорошо' в смысле 'удобно, приемлемо, подходяще'