Автор Алексей Лазарев задал вопрос в разделе Дополнительное образование
Откуда появились слова: Понеельник, вторник, четверг, пятница, суббота, воскресенье?? Скажите пожалуйста!! и получил лучший ответ
Ответ от Гульшах[гуру]
На Руси неделю назвали седмицей. Воскресенье называлось — неделей (нет дел, т. е. день отдыха) , понедельник — день после (по) недели, вторник — второй, среда — середина седмицы, четверг — четвертый, пятница — пятый день, суббота — от слова "сабат" или "шабаш", т. е. конец всяких дел, последний трудовой день недели.
Источник:
Ответ от Наталья Чебанова[новичек]
5
5
Ответ от Витёк[гуру]
ПОНЕНЕЛЬНИК
В русском языке слово «понедельник» образовалось от выражения «после недели» , то есть следующий за воскресеньем (старое название которого — «неделя» ) день. Также еще один вариант появления названия: день, после «ничего не деланья» , «по» — «после» , «недельник» — от фразы «не делать» . Во многих славянских языках название дня чуждо языческой традиции и переводится «после воскресенья/праздника» . Сербский понедељак, болгарский понеделник, польский poniedzialek, чешский pondělí.
ВТОРНИК
Русское название происходит от старославянского числительного въторъ — «второй» , поскольку вторник — второй день недели от воскресенья; вероятно, это название было принято в те времена, когда славяне составляли единство. В других славянских языках, где корень «втор-» уже не жив, тем не менее, второй день недели называется вторником. Так, например, в хорватском и украинском языках значение «второй» передается корнями drug-, друг-, но вторник называется utorak, вівторок.
СРЕДА
Согласно международному стандарту ISO 8601, это — третий день недели, хотя в некоторых традициях (авраамических религиях) является четвёртым.
К примеру, �португальский язык использует слово quarta-feira («четвертый день») , также среда — «четвёртый день» в персидском языке (چهارشنبه). Среда в греческом языке, Τετάρτη, означает просто «четвёртый» . То же значение имеют арабское (أربعاء), еврейское (רביעי) названия.
Однако в эстонском языке название среды kolmapäev — «третий день» — подразумевает первым днём недели понедельник. В северных диалектах китайского языка, 星期三 (xīngqīsān), означает «день три» , поскольку воскресенье непронумеровано.
Среда находится в середине общей «западной» пятидневной рабочей недели, которая начинается понедельником и оканчивается пятницей. В случае, если воскресенье принято за первый день недели, то среда приходится на середину недели, отсюда и происходит её русское название. Большинство славянских языков следуют общему сходному образцу (болгарский: сряда, хорватский: srijeda, чешский: středa, македонский: среда, польский: środa, сербский: среда или cриједа, словацкий: streda, словенский: sreda, украинский: середа) .
На финском языке среда называется Кескивиикко («середина недели») , на исландском: Miðvikudagur, на фарерском: Mikudagur («день — середина недели») . В некоторых диалектах фарерского языка есть Ónsdagur, который употребляется наравне с общераспространённым наименованием среды.
На хинди среда именуется Будхвар.
«Среда» , в буквальном переводе с японского, — «день воды» (水曜日).
ПОНЕНЕЛЬНИК
В русском языке слово «понедельник» образовалось от выражения «после недели» , то есть следующий за воскресеньем (старое название которого — «неделя» ) день. Также еще один вариант появления названия: день, после «ничего не деланья» , «по» — «после» , «недельник» — от фразы «не делать» . Во многих славянских языках название дня чуждо языческой традиции и переводится «после воскресенья/праздника» . Сербский понедељак, болгарский понеделник, польский poniedzialek, чешский pondělí.
ВТОРНИК
Русское название происходит от старославянского числительного въторъ — «второй» , поскольку вторник — второй день недели от воскресенья; вероятно, это название было принято в те времена, когда славяне составляли единство. В других славянских языках, где корень «втор-» уже не жив, тем не менее, второй день недели называется вторником. Так, например, в хорватском и украинском языках значение «второй» передается корнями drug-, друг-, но вторник называется utorak, вівторок.
СРЕДА
Согласно международному стандарту ISO 8601, это — третий день недели, хотя в некоторых традициях (авраамических религиях) является четвёртым.
К примеру, �португальский язык использует слово quarta-feira («четвертый день») , также среда — «четвёртый день» в персидском языке (چهارشنبه). Среда в греческом языке, Τετάρτη, означает просто «четвёртый» . То же значение имеют арабское (أربعاء), еврейское (רביעי) названия.
Однако в эстонском языке название среды kolmapäev — «третий день» — подразумевает первым днём недели понедельник. В северных диалектах китайского языка, 星期三 (xīngqīsān), означает «день три» , поскольку воскресенье непронумеровано.
Среда находится в середине общей «западной» пятидневной рабочей недели, которая начинается понедельником и оканчивается пятницей. В случае, если воскресенье принято за первый день недели, то среда приходится на середину недели, отсюда и происходит её русское название. Большинство славянских языков следуют общему сходному образцу (болгарский: сряда, хорватский: srijeda, чешский: středa, македонский: среда, польский: środa, сербский: среда или cриједа, словацкий: streda, словенский: sreda, украинский: середа) .
На финском языке среда называется Кескивиикко («середина недели») , на исландском: Miðvikudagur, на фарерском: Mikudagur («день — середина недели») . В некоторых диалектах фарерского языка есть Ónsdagur, который употребляется наравне с общераспространённым наименованием среды.
На хинди среда именуется Будхвар.
«Среда» , в буквальном переводе с японского, — «день воды» (水曜日).
Ответ от Александр[активный]
Названия дней недели в европейских языках (в европейских, но не в русском! ) - латинского происхождения.
Слово «воскресенье» переводится с латыни как день Господа, «понедельник» - лунный день, «вторник» - день Марса, «среда» - день Меркурия, «четверг» - день главного бога Юпитера, «пятница» — день Венеры, богини любви и красоты, «суббота» - просто седьмой день недели.
Само слово «неделя» в европейских языках происходит от слова «семь».
Названия дней недели в европейских языках (в европейских, но не в русском! ) - латинского происхождения.
Слово «воскресенье» переводится с латыни как день Господа, «понедельник» - лунный день, «вторник» - день Марса, «среда» - день Меркурия, «четверг» - день главного бога Юпитера, «пятница» — день Венеры, богини любви и красоты, «суббота» - просто седьмой день недели.
Само слово «неделя» в европейских языках происходит от слова «семь».
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Откуда появились слова: Понеельник, вторник, четверг, пятница, суббота, воскресенье?? Скажите пожалуйста!!