вундеркинд шахты

Ответ от LittlePerfect[гуру]
шлагбаум (Schlagbaum-шлагбаум, застава, перекрывающее / закрывающее / удар-дерево)
вундеркинд (Wunderkind-удивительный ребёнок)
абзац (Absatz)
дуршлаг (Durchschlag-пробить, пробросить сквозь что-то)
егерь (Jäger-охотник)
канистра (Kanister-канистра)
кастрюля (Kasserolle-круглый котел)
курорт (Kurort-место лечения)
лагерь (Lager-склад)
ландшафт-Landschaft)
лобзик (Laubsäge-древесная пила)
лозунг (Losung)
маршрут (Marschroute)
масштаб (Maßstab-измерительный жезл)
мольберт (Malbrett-доска художника) -удивительно, почему у нас через "о" пишется.
мундштук (Mundstück-изделие для рта / "штука" для рта)
орден (Orden)
парикмахер (Perückenmacher-изготовитель париков / тот, кто делает парики)
перламутр (Perlemutter-«мать жемчуга» )
рисунок (Reißung-(через польск.) начерченное, нарисованное)
рыцарь (Ritter-первоначально: всадник)
рюкзак (Rucksack-спинной мешок)
рюмка (Römer-в значении: бокал для вина)
солдат (Soldat-из ит. soldato от soldare «нанимать» Фасмер)
тарелка (ранее — талерка) (Teller)
трасса (нем. Trasse от фр. trace - черта)
туфля (tuffile, tuffel, pantuffel)
тюрьма (Turm-башня (возмн. также заимствование из др. -тюрк. )
факел (Fackel)
фант (Pfand-залог)
фартук (Vortuch-передний платок (или Farbtuch — цветной платок)
фейерверк (Feuerwerk-огненное творение)
фельдшер (Feldscher/ Feldscherer-полевой цирюльник)
фехтование (Fechten-фехтование, изначально: борьба)
фильм (Film-плёнка (в изначальном значении «покрытие, слой» )
флейта (Flöte)
шприц (Spritze-шприц, spritzen-впрыскивать)
штука (Stück)
штурм (Sturm)
шумовка (Schaumlöffel-от польского shumowac, а оно от нем. schaum — пена)
эндшпиль (Endspiel-конец игры)
ярмарка (Jahrmarkt-ежегодный рынок, англ. market-рынок)Источник: