Автор Евгений Исаков задал вопрос в разделе Лингвистика
Уже задавал этот вопрос.Отвечали юмористы.Не устроило.Что означает выражение"Везет,как утопленику"? и получил лучший ответ
Ответ от Виталий Стойков[гуру]
Выражение «везёт как утопленнику» иронично и означает хроническое невезение. Изначально оно звучало так: «Везёт как субботнему утопленнику — баню топить не надо». В старину суббота была банным днём, и натопить баню для всех было тяжёлой работой. Хозяева шутили, что в этот день повезло только утопленнику, избавленному от хлопот. Со временем концовка забылась. Есть и другие версии. Одна связывает фразу с крещением Киевской Руси: утонувшие в Днепре якобы обрели удачу, отправившись на Суд Божий безгрешными. Другая отсылает к «Тилю Уленшпигелю» Де Костера, где утонуть при проверке на ведьм означало быть признанным чистым и избежать костра. Выражение также перекликается с поговоркой «Кому суждено быть повешенным, тот не утонет», подчёркивая горькую иронию судьбы.
значит- никак. дело- швах.
это значит - вообще не повезло. что здесь не понятно?
значит что любое дело за которое беретесь накрывается медным тазом
Значит, полная непруха, как у того утопленника!
Это из поговорки "Кому суждено быть повешенным - не утонет" . Он не утонул, ура! повезло ему! , значит не зря верёвку готовили!
Утонул бедняга, где же везение... Наказание господне, постоянное невезение...
значит-не везет! ты много счастливых утопленников видел?
Значит - не везет до смерти.
А почему такое внимание к этому выражению. Жизнь прекрасна во всех ее проявлениях. И спешить не надо.
Во времена крещения Киевской Руси из каждых десяти вошедших в Днепр для Крещения выходили лишь девять. Течение было сильное. Как же не понять, что этим утопленникам жутко повезло (отсюда и родилось выражение "везёт как утопленнику"). Только их крестили, как они померли. Значит, на Суд Божий отправились совершенно безгрешными. И попадут в Рай.
Это фраза с иронией. А ирония обычно означает прямо противоположное.
Значит, не везёт тебе настолько, что даже попытался утопиться - и не получилось!
выражение"Везет, как утопленику" значит, что человеку совсем не везет ни в чем
Говорят же к примеру "нервы ни к черту". Что означает "ни к черту"?
Выражение ни к черту является устойчивым разговорным фразеологизмом, который означает очень плохо,
подробнее...